"لانهائية" - Traduction Arabe en Espagnol

• infinita
• infinito
• infinitas
• interminables
• infinidad
• sin fin

En aquellos días, solo una pequeña fracción del mundo había sido explorada, y la Tierra parecería infinita.
في هذه الأيام، جزء صغير فقط من العالم قد تم اكتشافه، والأرض قد تبدو لانهائية.

No importa qué cerca estén dos personas, una infinita distancia los separa.
لا يهم كم يكون الشخصان قريباً من بعض ، فهناك مسافة لانهائية تفصلهم

Éste es el juego infinito. Y la tecnología es el canal donde se desarrolla ese juego infinito.
تلك هي لعبة لانهائية. وما هية التكنلوجيا، هي الوسيط الذي نلعب فيه تلك اللعبة اللانهائية.

Se puede sacar un número infinito de elementos de un conjunto infinito e igual queda un número infinito de elementos.
مجموعة لانهائية ناقص عدد لانهائي يترك عدد لا حصر له

Podemos producir cantidades infinitas de energía partir de ese gas.
يمكننا الآن من إنتاج كمية لانهائية من الطاقة من هذا الوقود النقى

Pero según la teoría cuántica, por cada universo hay infinitas variaciones, como bifurcaciones de un camino.
لكن طبقا لنظرية الكم لكلّ كون هناك إختلافات لانهائية تباعد في كلّ إختيار مثل الشوك في طريق

Me das las equivocaciones interminables... de una hermosa y joven mujer.
منحتنى مراوغات لانهائية لفتاة جميلة, شابة

Había una infinidad de posibilidades que probar.
كانت هناك إحتمالات لانهائية ليجربها الشخص

Para moverse más rápida- mente, hay que gastar más y más energía para llegar a la velocidad de la luz, se necesita una cantidad infinita energía, lo cual es imposible.
فسوف تصل الى نقطة تحتاج فيها إلى طاقة أكثر وأكثر حتى تحتاج إلى طاقة لانهائية كي تسافر بسرعة الضوء وذلك مستحيل

Y nosotros oraremos a Dios en su infinita misericordia que él lo bendiga y mantenga en la Fe en amor y en fecundidad a la Reina Katherine y a tu bendecida hija, Lady María.
وكما نصلي الى الرب من رحمته لانهائية بأن يبارك ويبعث الإيمان والحب , والخصوبة

Tanto para variedad infinita.
الكثير لمجموعة متنوعة لانهائية. سأأخذ مكاني المعتاد،

Pero aún dadas estas simples leyes, el número de maneras en que ambos juegos pueden jugarse es efectivamente infinita.
ولكن حتى في ضوء هذه القوانين البسيطة، عدد الطرق التي كلتا اللعبتين يمكن أن تلعب بها عملياً لانهائية.

No puedo, señor. Tiene una batería infinita de helio-3.
لا أستطيع سيدي أنه يحتوي على بطارية الهليوم 3.لانهائية

Con el poder infinito de la Piedra, puedo hacer que esto dure para siempre.
مع قوة لانهائية الحجر، و أنا يمكن أن تجعل هذا الأخير إلى الأبد.

Y su naturaleza recursiva es el juego infinito.
تلك الطبيعة الرجوعية هي لعبة لانهائية.

Cantor también demostró que, para cualquier conjunto infinito, se puede crear un infinito mayor que reúna todos los subconjuntos del conjunto inicial.
أظهر العالم كانتور أنه لأي مجموعة لانهائية تشكل مجموعة جديدة تتكون من جميع المجموعات المتفرعة من المجموعة الأصلية تمثل لا نهاية أكبر من تلك المجموعة الأصلية

En todo momento, hay infinitas posibilidades.
في كلّ نقطة مع مرور الوقت هناك إمكانيات لانهائية

Prueba 13 localizaciones unas contra otras, cuando hay posibilidades infinitas.
إنه يختبر 13 موضع مقابل بعضهم البعض عندما يكون هناك احتمالات لانهائية

el Departamento de Diseño de Piscinas infinitas y el Departamento de Doma Clásica, lo que me han dicho es como montar a caballo de un modo elegante.
قسم تصميم بركة سباحة لانهائية وقسم أمسية الخيل و مما تم إخباري هو أمر متعلق بركوب الخيل

Slick Rick es la voz que escuchan en el disco, y gracias a la musical voz de Slick Rick, super pegajosa, le da interminables sonidos y samples para futuros discos pop.
سليك ريك هو الصوت المسموع في التسجيل، ولأن غناء سليك ريك رخيم، وفائق الجاذبية، يوفر مقطوعات وأجزاء لانهائية لمستقبل تسجيلات موسيقى البوب.

Es como si hubiese una ola sin fin de estos chicos.
أنه مثل هناك موجة لانهائية من هؤلاء الرجال