"لانه ليس" - Traduction Arabe en Espagnol

• porque no
• es porque
• Porque él no es

Hay muchas cosas que no comprendemos porque no tenemos las revelaciones directas del Señor.
هناك اشياء كثيرة لا نفهمها لانه ليس لدينا ايحاء مباشر من السماء

porque no es mi amigo. Realmente ni nos hemos cruzado. Creo que le oí toser en una conferencia una vez.
لانه ليس صديقي , لم أقابله من قبل مطلقاً أظن أني سمعته ذات مرة يسعل في مؤتمر

porque no hay por qué cantar una canción si no entiendes lo que estás diciendo.
لانه , ليس هناك هدف من الغناء اذا كنت لا تفهمين ما تقولي

Eso porque no tengo caries y siempre me da un cepillo de dientes.
لكن ذلك لانه ليس لدي تجويفات أعلم أنه سيعطيني فرشاة أسنان

Esto hace ineficaz al sistema político, porque no tiene control sobre las fuerzas que moldean nuestra vida.
إنه يجعل النظام السياسي غير مؤثر لانه ليس لدينا السيطرة على القوى التي تشكل حياتنا

Escúchame Albert, porque no tienes mucho tiempo.
الان , استمع الى , البرت لانه ليس امامك الكثير من الوقت

No, no me digas que ese chico era mejor que tú... porque no es cierto.
لا تخبرني بان ذلك الولد افضل منك لانه ليس كذلك

Funciona porque no hay culpabilidad no hay tormento, no hoy consecuencias.
إنه يعمل لانه ليس هناك ذنب ليس هناك عذاب , ليس هناك عواقب

Lo que propongo no tiene nada de riesgo... porque no debemos cambiar nuestras rutinas.
ما اقترحه هو تقليل امكانية الخطر لانه ليس بامكاننا تغيير روتيننا

porque no cometí ningún crimen.
لانه ليس لديك اي دليل اني ارتكبت الجريمة

Los seres humanos tienen que sufrir... y llorar, y gritar, y endurecerse... porque no tienen elección.
..البشري يجب ان يعاني ..ويصرخ ويصيح ويثبت لانه ليس لديهم خيار

Y no te sorprendas si el avión no sale de la pista porque no hay combustible.
ولن تفاجىء اذا الطائره لم تخرج لانه ليس هناك وقود

Y no puedes escucharla, porque no tiene nada, ni nunca tendrá nada, y te tiene envidia porque eres tan hermosa
الا تقصدين افضل الاشياء لك؟ لاتستمعي اليها لانه ليس لديها شئ ولن يكون لديها شئ

No sabemos si el ensayo fue exitoso porque no tenemos acceso al sistema.
لانعرف إن كانت التجارب ناجحة لانه ليس لدينا أي صلاحية للدخول إلى النظام

Digo, se imagina que no es pescado porque no tiene pescado aquí.
اعني انك تستطيع ان تتخيل انها ليست سمك لانه ليس لديك اي سمك هنا

No es mi novia si es lo que pensaste, porque no tengo novia y estoy divagando, así que...
اذا كان ذلك ما فكرتِ به لانه ليس لدي صديقه حميمه ,وانا مشوش

Y, de hecho, hice una resolución de año nuevo de no ser indiferente con alguien sólo porque no sea un ideal masculino.
و في الواقع اعتقد انني انجزت شيئا بأنني لم اهمل رجلا لانه ليس كاملا

Pero no les va a ayudar el fingir que todo está bien entre nosotros porque no lo está.
لن يساعدهما التظاهر بأن كل شيء بخير لانه ليس كذلك

Dirá que no conoce a ninguna Mary y que no sabe nada de esto porque no tenemos pruebas.
سيقول أنه لا يعرف أي ماري وهو لا يعلم اي شيء عن الموضوع لانه ليس لدينا أي دليل

Eso es porque no hay nada de qué preocuparse.
هذا لانه ليس هناك شىء يدعو للقلق

Las paradas de camiones no son importantes para él Porque él no es un camionero.
مواقف الشاحنات ليست مهمه له لانه ليس سائق شاحنة