"لايوجد لدينا" - Traduction Arabe en Espagnol

• No tenemos

Acabamos de llegar. No tenemos ni idea de lo que puede ofrecer este planeta.
فقط اصبحنا هنا , لايوجد لدينا اي فكرة عما يكون هذا الكوكب..

Han luchado por la paz y quieren regresar a sus familias pero No tenemos dinero con qué pagarles.
لقد قاتلوا من أجل السلام يريدون العوده إلى عائلاتهم لكن لايوجد لدينا مال لندفعه لهم

No tenemos muchas pistas. ¿Crees que Stroud lo logre?
لايوجد لدينا الكثير لنسعى ورائه, أتعتقد ان سترود يستطيع فعل شئ ؟

Ahora No tenemos forma de encontrar la Fortaleza Negra:
الان لايوجد لدينا اي طريقه لنجد بها القلعة السوداء

- Hoy No tenemos crepes. Hay la tortilla de queso y la especial.
لا، لايوجد لدينا في قائمة أطباق اليوم سوى أطباق العجة التي ذكرتها

No tenemos un generador de haces de partículas. Hay que construir uno.
لايوجد لدينا مولد شعاع جزئي, يجب ان نصنع واحدا

Muestra un poco de humanidad. No tenemos ningún arma.
اظهروا بعض الانسانية .لايوجد لدينا اي اسلحة

No tenemos tiempo para tonterías, Scotty. ¡Siéntate!
لايوجد لدينا وقتت للكلام الفارغ سكوتى اذهب واجلس مكانك

No tenemos simuladores de vuelo en la nave... así que entrarán a la cabina hoy mismo.
.. لايوجد لدينا اي محاكي للقتال علي السفينة لذا فسنضعكم بقمرة القيادة اليوم

Sin una Puerta No tenemos acceso a los datos de inteligencia externos
بدون البوابة , لايوجد لدينا وصول للعالم الخارجي حتى

Si, Dios no lo permita, algo le ocurriera a usted, Sra. Presidenta... No tenemos un sucesor designado.
اذا.. يمكن ان يحدث لكي اي شي ياسيدتي الرئيسة لايوجد لدينا وريث معين

Esos no son oficiales de entrenamiento son máquinas programadas para matar. No tenemos elección.
لقد برمجوا لقتل ألآت , لايوجد لدينا أي خيار أخر

No tenemos tiempo, ¡muévete!
لايوجد لدينا أي وقت , تحركى لا يمكننى القيام بهذا

No tenemos minutos. ¡Hay que cortar el flujo ya!
لايوجد لدينا دقائق علينا ايقاف الماء الان

Y como No tenemos obligaciones profesionales uno con el otro, puedo invitarte a salir.
وحيث أنه لايوجد لدينا إلتزامات مهنية لبعضنا فيمكنني أن أطلب منك الخروج معي

Desde luego No tenemos al mismo peluquero.
ولكننا بلتأكيد لايوجد لدينا نفس مسرح الشعر

- Y todavía No tenemos condones. - No hacen falta.
ومازال لايوجد لدينا أي واقيات جنسيه,لا نحتاج

No tenemos opción si queremos detener el sangrado.
لايوجد لدينا خيار آخر إذا كنا نريد أن نوقف النزيف.

Me siento culpable tomandome un descanso. No tenemos una pista sólida.
اشعر بالذنب لأنني اخذت استراحة، لايوجد لدينا قيادة قوية.

¿Que No tenemos otra opción más que dejar a 8 personas afuera?
لايوجد لدينا خيار إلا ترك ثمان أشخاص خارج السنفات