"لاَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• No

El atleta puede ser listo, el patito feo hermoso, y el enclenque de la clase No tiene que vivir aterrorizado.
لاعب النكت يُمكنُ أَنْ تكُونَ جميلة، البطّة الصغيرة القبيحة الجميلة، والفصل لاَ يجِبُ أَنْ يَعِيشَ في الإرهابِ

¿Sabes por qué No lo hago, mamá?
آتَعْرفُى لِماذا لاَ أَشتركَ مَعك، أمّى؟

Vamos, No puedes hacer que me quede aquí con ella. Será raro.
هـيا، لاَ يُمكنُك تـَركي وَحدي معَهَا هُنَا سَيَكون هَذا غريباً

No lo verán venir.
لاَ يَأْتِي مَلَكُوتُ اللهِ بِمُرَاقَبَةٍ

No he venido a destruir la ley de los profetas... sino a cumplirla.
لاَ تَظُنُّوا أَنِّي جِئْتُ لأَنْقُضَ النَّامُوسَ أَوِ الأَنْبِيَاءَ مَا جِئْتُ لأَنْقُضَ بَلْ لِأُكَمِّلَ

Los sanos No necesitan quien los cure, pero los enfermos, sí.
لاَ يَحْتَاجُ الأَصِحَّاءُ إِلَى طَبِيبٍ بَلِ الْمَرْضَى

No puedes servir a Dios y al Dinero.
لاَ تَقْدِرُونَ أَنْ تَخْدِمُوا اللَّهَ وَالْمَالَ

No se inquieten... por la comida que comen... o por el cuerpo o las ropas que usan...
لاَ تَهْتَمُّوا لِحَيَاتِكُمْ بِمَا تَأْكُلُونَ وَبِمَا تَشْرَبُونَ وَلاَ لأَجْسَادِكُمْ بِمَا تَلْبَسُونَ

No siembran ni cosechan, ni se llevan las semillas al granero.
إِنَّهَا لاَ تَزْرَعُ وَلاَ تَحْصُدُ وَلاَ تَجْمَعُ إِلَى مَخَازِنَ

No aceptes ni oro, ni plata ni cobre.
لاَ تَقْتَنُوا ذَهَباً وَ لاَ فِضَّةً وَ لاَ نُحَاساً فِي مَنَاطِقِكُمْ

Adonde iré, ustedes No pueden ir, pero me seguirán más tarde.
حَيْثُ أَذْهَبُ لاَ تَقْدِرُ الآنَ أَنْ تَتْبَعَنِي وَلَكِنَّكَ سَتَتْبَعُنِي أَخِيراً

Perdónalos, Padre, porque No saben lo que hacen.
يَا أَبَتَاهُ اغْفِرْ لَهُمْ لأَنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ مَاذَا يَفْعَلُونَ

No me toques, porque aún No he ascendido a mi Padre.
لاَ تَلْمِسِينِي لأَنِّي لَمْ أَصْعَدْ بَعْدُ إِلَى أَبِي

Parece que debería saberlo, pero de alguna forma, No lo sé.
أشعُر أنِي يجَب أن أَعرِف، وَلَكِن بِطَرِيقَة مَا لاَ أَعرِف

Nosotros No hacemos ninguna diferencia entre sus mensajeros.
لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ

Dios No impone a nadie una carga superior a su capacidad.
لاَ يُكَلِّفُ اللّهُ نَفْسًا إِلاَّ وُسْعَهَا

Oh Señor, No tengas en cuenta si olvidamos o erramos.
رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا

Señor, No nos cargues más de lo que podemos soportar, perdónanos
رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ

En realidad No hago esos en público, ¿sabes?
أنَا لاَ أَفْعَلُ هـَذا أمَامَ المَلءْ، أتَعْلَمِين ؟

Muy bien. Muy bien. No me estaba riendo de tu caída, porque No es gracioso.
حَسَــناً، حَســَنـاً أنــَا لاَ أَضْحَكُ عَلى وُقُوعِكَ، لأَن هـَذا لَيْسَ مَضْحِكاً