"لا أتوقع" - Traduction Arabe en Espagnol

• No espero
• No esperaba
• No creo
• No esperaría
• no pretendo
• No esperamos
• No puedo
• no preveo

Esta no es una de esas promesas que No espero que cumplas.
هذا ليس من الوعود التي لا أتوقع منك الوفاء بها

Si No espero que se aparezca en mi juego de fútbol, no me decepciona.
لا أتوقع مجيئه لمباراة كرة القدم لن يخيب أملي عندما لا يأتي

Si No espero que llame en mi cumpleaños, ni verlo durante meses... no puede decepcionarme.
لا أتوقع أن يتصل بعيد ميلادي لا أتوقع رؤيته لأشهر، لن يخيب أملي

Tras toda esa charla de ser buena gente, No esperaba que fueras otro cazafortunas aburguesado.
بعد كل هذا الحديث الوهمي لا أتوقع منك أن تحصل علي دولار آخر

No creo que hubiera mucho que perdonar.
لا أتوقع هُناك الكثير من الغفران.

Esto encierra un avanzado sentido del humor. No espero que todos entiendan.
يتطلب هذا حس فكاهي عال لا أتوقع أن يفهمه الجميع

Como socio, No espero que tus preferencias personales interfieran con nuestros negocios.
كـ شريك, لا أتوقع أن تفضيلاتك الشخصيـة ستتعارض مع أعمالنا

Sé que lo que hice fue terrible. No espero que me perdones.
أعرف أن ما فعلته كان فظيعاً، لا أتوقع أن تسامحيني

No espero que ella o tú me hagáis una fiesta de despedida.
لا أتوقع منها أو منكِ أن تعملوا لي حفله وداع

No espero que me creas , pero esto es por el bien mayor .
أنا لا أتوقع منك أن تصدقني ولكن هذا من أجل الصالح العام

Si no estamos juntos No espero de ti que hagas voto de castidad.
إذا لم نكن معاً, لا أتوقع منك ان تتخذ نذر عزوبة

Por qué no terminas temprano hoy, No espero encontrarme con muchos problemas esta noche.
لما لا تنهوا أعمالكم مبكرًا الليله، فأنا لا أتوقع الكثير من المشاكل.

No espero que me perdones... pero solo quería que supieras que he terminado con él.
انظري، لا أتوقع أن تسامحيني لكن أردت أن تعلمي أنني انهيت علاقتي معه

Y No espero nada de ti, y tú no esperas nada de mi.
لكنني لا أتوقع شيئا منك و أنت لا تتوقعين شيئا مني

Siempre y cuando sepas que No espero eso de ti. ¿Lo sabes, cierto?
مجرد أنك تعلمين أنني لا أتوقع ذلك منك، تعرفين ذلك، صحيح؟

No espero hoy ninguna reacción inmediata, pero sí les pido que examinen con toda seriedad los documentos que tienen ante sí.
لا أتوقع منكم اليوم ردود فعل فورية. ولكنني أطلب إليكم أن تنظروا بصورة جادة في المسائل المعروضة عليكم الآن.

Aún me quedan dos semanas como Secretario General, aunque No espero que la Conferencia haga un milagro.
وما زلت هنا معكم لمدة أسبوعين كأمين عام، ولو أنني لا أتوقع أن يأتي المؤتمر بمعجزة.

No espero que todos los niños se conviertan en agricultores, pero sí que Uds. lean sobre esto, que escriban, que hagan un blog, que ofrezcan un servicio al cliente excepcional.
الآن لا أتوقع من كل طفل أن يكون مزارعاً، لكن أتوقع منكم أن تقرؤا عنها، تكتبوا عنها، تدونوها، توفروا خدمة زبائن بارزة.

No esperaba ver a un hombre de su estatus tan lejos del Fuerte, cuando la mañana esta así de fría Capitán, ¿está perdido?
لا أتوقع رجلاً في مكانتك بعيدًا عن موقده عندما يكون الصباح شديد البرودة ها أنت تائه يا قائد؟

No creo que sea tan fácil perderlos. Son agentes profesionales y...
لا أتوقع من السهل التخلص منهم إنهمشرطةمحترفون..

Pero claro, No esperaría que un viejo guerrero indio como usted estuviese de acuerdo conmigo.
ولكن ، في الواقع أنا لا أتوقع مقاتل هندي كبير السن مثلك أن يتفق يعي

no pretendo que confien en mi. Pero recuerden lo que les enseñe.
لا أتوقع منكم الثقة بي ولكن تذكروا بما عملته لكم.

Tenemos equipos yendo de puerta en puerta ahora, haciendo pruebas al agua, pero No esperamos encontrar nada.
لدينا فرق تبحث من منزل لآخر وتختبر المياه ولكنني لا أتوقع العثور على شيء

Claro que No puedo esperar que tú sientas lo mismo ahora.
لا أتوقع أن تشعرى بالشعور ذاته الآن بالطبع

Por lo tanto, no preveo dificultades en la integración de los magistrados ad lítem.
ولذلك لا أتوقع أية صعوبات في إدماج القضاة المخصصين.