"لا أثق في" - Traduction Arabe en Espagnol

• no confío en
• No me fío de
• no confió en
• no puedo confiar en

Yo no confío en nadie antes de un tiroteo.
لا أثق في أحد عند تعمير سلاحي قبل القتال

no confío en nadie. Por eso soy tan buena en lo que hago.
أنا لا أثق في أحد ولهذا أنا جيدة فيما أفعل

No me fío de los ingleses Pero porque le he servido antes...
أنا لا أثق في الإنجليز ولكن لأننى خدمتك قبل ذلك

Dice que se llama Edmund, pero no confió en nada de lo que dice.
إنه يقول أن اسمه إدموند ولكني لا أثق في أي كلمة يقولها

- no puedo confiar en nadie. Mantén tu boca cerrada. ¿Entiendes?
أنا لا أثق في أيّ أحد، وإبقِ فمكَ مغلقاً، فهمت؟

Aún estoy resentida porque ahora no confío en los seguros médicos.
مازلت قليلاً قلقة لأنني لا أثق في شركات التأمين الأن

Oh, sólo que no confío en el Sr. Hornberger, señor tiene una cresta en su cabeza que se asocia con desviaciones
إوه,أنا لا أثق في سيد هوربنقر إنهُ لدية قمة كبيرة في الخداع

Amigo, no confío en ninguna de estas malditas personas.
يا صاح ، أنا لا أثق في أي أحد من هؤلاء الأشخاص الملعونين.

- Verás, la cosa es que no confío en la gente que se encarga de mis cosas estos días.
أنا لا أثق في الأشخاص الذين يهتمون بأعمالي هذه الأيام

Y yo no confío en nadie. Por eso mi hermana yace en una caja con una daga clavada.
وأنا لا أثق في أحد ولهذا أختي مُخنجرة في صندوق

Te digo que no confío en ese cretino. Se trae algo entre manos.
أؤكد لك أنّي لا أثق في هذا الوغد وأنّه بصدد القيام بشئٍ ما

no confío en alimañas sin honor, sin rumbo e indisciplinadas.
أنا لا أثق في الأشرار.. بلا شرف ولا التزامات وغير منضبطين.

no confío en chicas que usan minifaldas.
إني لا أثق في النساء ذوات الملابس القصيرة.

Te dije que no confío en nadie. Tuve que revisar tus cosas.
أخبرتك أنني لا أثق في أحد كان علي أن أنظر في أغراضك

Quería decir esto aquí fuera, porque no confío en las doncellas de la casa.
أردت قول هذا هنا لأنني لا أثق في الخادمات بالمنزل

Aparte de mí, no confío en nadie. En ninguno de vosotros.
أبتعد عني،أنا لا أثق في أحد حتي أنت

Dos minutos, pero no por teléfono. No me fío de los teléfonos.
دقيقتين , ولكن ليس بالمكالمة لا أثق في تلفوني , ولا تلفونك في الحقيقة

No me fío de esos payasos para no fastidiarlo, así que quiero averiguar quién es, así cuando el fiscal del distrito decida no perseguirlo, puedo asegurarme que se haga justicia.
لا أثق في أولئك المهرجين لإفشال مخططي لدى أريد منك معرفة أمر المتشرد حتى إذا تنازل المدعي العام عن متابعته، يمكنني التحقق من إحقاق العدالة بنفسي

no confió en mi para tomar notas precisas, mientras tomo el químico así que, lo tomaré, y tu grabarás todo.
أنا لا أثق في نفسي لتدوين ملاحظات دقيقة أثناء خضوعي للمادة الكيميائية أنا سأتناولها

Absolutamente que no. no confió en ninguno de ellos.
بالطبع لا أنا لا أثق في أحد هنا

Siento que no puedo confiar en lo feliz que estoy.
أشعر أنني لا أثق في شعوري بالسعادة مُذهل

Porque no puedo confiar en mí.
لأنني لا أثق في نفسي.