"لا أحبذ" - Traduction Arabe en Espagnol

• No me gusta
• No me gustan
• Preferiría no
• No me agrada

No me gusta la idea de mantener los acorazados aquí sin cobertura aérea.
لا أحبذ فكرة بقاء سفنى الحربية هنا . بدون غطاء جوى

No tengo idea cómo se involucró en esto, pero No me gusta.
كيف أقحمت في الأمر لا أعرف ولكني لا أحبذ ذلك

No me gusta tener que andar bailando alrededor de este nivel cuatro.
أنا فقط لا أحبذ أن أدور في هذا المعدل الرابع

Bueno, si, pero No me gusta comer la misma cosa dos dias seguidos
حسنا، لكن لا أحبذ أن آكل نفس الشيء في يومين متتالين

Imbécil. No me gustan los idiotas, cabrón.
لا أحبذ الأغبياء ، أيها الوغد.

Bueno, Preferiría no hacerlo solo.
حسناً، لا أحبذ البقاء بمفردي على هذا النحو.

No me gusta hacer esto antes de llegar el sheriff nuevo.
لا أحبذ فعل ذلك والشريف الجديد لم يصل بعد

No me gusta la idea de entregarlo a la policía... pero si no lo hacemos, morirá.
لا أحبذ فكرة تسليمه للشرطة و لكننا لو لم نفعل هذا فسيموت

No me gusta este lugar, me recuerda a la oficina del director.
لا أحبذ هذا المكان إنه يذكرني بمكتب المدير

No fumo, no bebo, No me gusta. No tengo opción.
لا أدخن ولا أشرب لا أحبذ نفسي هكذا , لكن لا خيار لدي

Sí. No me gusta que baje solo y desarmado.
نعم لا أحبذ فكرة نزولك اليه وحيدا وغير مسـلح جيبز :

No me gusta tener "nerds" en mi equipo... más de lo que les gusta a ustedes...
أنا لا أحبذ بأن يكون هناك منحرفين في فريقي ليس بأكثر من أنك لا تحبذ وجودي معكم

No me gusta que recojas gente que no conoces.
أنا لا أحبذ ما تفعليه تدخلين منزلك غريبة

No me gusta. Si disparas una bala al aire con seguridad rebotará.
لا أحبذ هذا, إطلاق رصاصة في الهواء و هي حتماً سترتد

Quiero hablar con alguien con poder, No me gusta el plan.
أريدُ أن أتحدّث مع شخصٍ ذا سُلطة. فأنا لا أحبذ الخطّة.

No me gusta hacerlo, pero ya pasaremos nuestra relación al siguiente nivel.
لا أحبذ ذلك لكن على الأقل أخذنا علاقتنا الى المرحلة التالية

Y No me gusta que la gente se menta con mi Acción de Gracias.
و لا أحبذ ذلك عندما يعبث الناس بعيد الشكر

No me gusta ir a las esquinas oscuras con gente que no confio.
لا أحبذ الذهاب للزوايا المظلمة مع أشخاص لا أثق بهم

No me gusta estar tan lejos de casa estos días.
لا أحبذ أن أكون بعيدًا عن بيتي هذه الايّام

Es que No me gusta la idea que vayas allá sola.
إني لا أحبذ فقط فكرة خروجك إلى هناك بمفردك

No. No me gustan los lugares de reunión que tú escoges y exploras.
لا , لا أحبذ اللقاء في أماكن أخترتها أنت وأكتشفتها

Preferiría no tener que quitárselo.
إنني لا أحبذ إنتزاعها منكِ عنوة.

No me agrada que alumbre con su linterna en los ojos a mi acompañante.
إنني لا أحبذ فكره ضوئك هذه في عين رفيقتي