"لا أحد يريد" - Traduction Arabe en Espagnol

• Nadie quiere
• Nadie quería
• Nadie va
• nadie quiera
• Nadie necesita
• Nadie querrá
• ¿ Nadie
• Nadie quiso
• nadie más quiere
• A nadie le gusta
• nadie desea

son las incapaces de sentir empatía o conexión humana. Nadie quiere hablar de ello
ليس لهم مقدرة للتعاطف الإنسانى أو التواصل. لا أحد يريد التحدث عنه،

Que Nadie quiere ver películas sobre mujeres de más de 40 años.
أن لا أحد يريد مشاهدة أفلام عن نساء فوق الأربعين

Nadie quiere esta isla. Los japoneses sólo pusieron un campo de aviación.
لا أحد يريد هذه الجزيرة اليابانيون فقط وضعوا المطارا هناك.

Sexy y guapa. Son dos cosas físicas. Nadie quiere estar en una sola columna.
مثيرة وجميلة كلتاهما بخانة المظهر لا أحد يريد أن يكون بخانة واحدة

- ¿En San Louis? No seas ridículo, Nadie quiere vivir en San Louis.
لا تكن سخيفاً , لا أحد يريد البقاء في سانت لويس

Ya sabes, mi madre solía decirme que Nadie quiere comprar la vacas cuando puedes conseguir la leche gratis.
أتعلمين أمّي كانت تخبرني أنّ لا أحد يريد أن يشتري بقرة عندما ينال الحليب بالمجّان

por que tiene esta nueva, cosa curiosa donde piensa que Nadie quiere ir a su casa, la cuál es una especie de verdad.
لأن لديها ذلك الشيء الغريب الجديد ، حينما تعتقد بإن لا أحد يريد الذهاب لمنزلها حيث ذلك نوعاً ما حقيقياً

Puse todos mis ahorros en el bar, y parece que no puedo alquilar la habitación de Jamie en el loft porque Nadie quiere vivir arriba de un cenicero gigante.
وضعت كل مدخراتي في هذ الحانة و لا استطيع تأجير غرفة جيمي التي في الأعلىَ لأن لا أحد يريد أن يعيش فوق منفضة سجائر كبيره

Nadie quiere tener que involucrarse en la vida personal de sus padres.
لا أحد يريد أن يكون متورط في حياة والداه الشخصية.

Nadie quiere hacer eso, pero el hecho ineludible es que por cada día... que nos retrasemos, diez personas más tendrán que ser sacrificadas.
لا أحد يريد فعل هذا ولكن الحقيقة ،التي لا مفر منها أن كل يوم نتأخر، ويجب أن نُضحي .بعشرة أشخاص

Sabes que Nadie quiere asegurar el futuro de la tecnología más que yo.
تعلمين أنه لا أحد يريد أن يضمن تقنيات المستقبل أكثر مني

Nadie quiere ver que eche a perder su carrera antes de empezar.
لا أحد يريد أن يرى مسيرتها تُخمد قبل أن تبدأ

Nadie quiere pensar que... algo que salió de ellos pueda ser peor que ellos.
لا أحد يريد أن يفكر في ..أن ما جاء من تلك الأشياء

Al mismo tiempo, para mí también hay una idea clara, y es que Nadie quiere que el tema de minas sea el único tema sometido a esta Conferencia.
وفي الوقت ذاته، هناك، بالنسبة إلي أيضاً، فكرة واضحة، وهي أن لا أحد يريد أن يكون موضوع اﻷلغام الموضوع الوحيد المعروض على هذا المؤتمر.

Como he dicho, Nadie quiere ese aplazamiento, pero encaramos una situación realmente imposible.
وكما قلت، لا أحد يريد حدوث تأخير، ولكننا كنا نواجه حالة مستحيلة حقا.

Permítaseme dejar claro que Nadie quiere negar el derecho del Irán a utilizar la energía nuclear con fines pacíficos; ni aislar al Irán es el objetivo de los esfuerzos diplomáticos.
وأود أن أوضح بجلاء أنه لا أحد يريد أن يحرم إيران من الحق في استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية. ولا يمثل عزل إيران هدفا للجهد الدبلوماسي.

Estoy seguro de que Nadie quiere dar marcha atrás hacia los tiempos en los que imperaban teorías de una guerra justa.
وأنا متأكد من أنه لا أحد يريد إعادة عقارب الساعة إلى الوراء إلى العصر الذي سادته نظريات الحرب العادلة.

Como consecuencia, estos son lugares en dónde Nadie quiere estar.
وبالتالي ، ستكون هذه الأماكن التي لا أحد يريد أن يكون فيها.

Nadie quería cogerlo a él, así que él se los cogió a todos.
لا أحد يريد ليمارس الجنس معه، حتى انه مارس الجنس الجميع.

De todas formas... a lo mejor crees que Nadie va a escucharte.
بأي حال ربما تظن بأنّ لا أحد يريد أن يسمعك

¿Has tenido en cuenta la posibilidad de que nadie quiera que lo hagas?
هل وضعت في حسبانك امكانية أنّه لا أحد يريد منك ذلك؟

Por lo que sé, Nadie necesita algo así.
اخر مره تحققت من الامر لا أحد يريد واحداً

Nadie querrá hacer lo mismo durante 60 años.
لا أحد يريد أن يفعل نفس الشيء لمدة 60 سنة.

Nadie quiso adoptar a estos dos niños.
لا أحد يريد أن يتبنى هذان الولدان الصغيران.

¡Y si nadie más quiere hacerlo, lo haremos nosotros dos!
وإذا كان لا أحد يريد أن يفعلها أنا وأنت سنفعلها وحدنا

Y rasúrate el vello púbico, A nadie le gusta mamar a un matorral.
واحلق شعر عانتك لا أحد يريد أن يتعثر في الأعشاب الكثيفة

Creo que el silencio es muy elocuente: nadie desea pedirme que formule una sugerencia sobre lo que debemos hacer.
أعتقد أن الصمت أبلغ وأوضح: لا أحد يريد أن يعطيني تفويضا للتوصل إلى اقتراح بشأن ما ينبغي عمله الآن.