Découvrez nos services en

    "لا أرغب" - Traduction Arabe en Espagnol

    • No quiero
        
    • No deseo
        
    • no quería
        
    • No tengo ganas
        
    • no quisiera
        
    • no me gusta
        
    • no querría
        
    • No necesito
        
    • que no
        
    • no querer
        
    Ante todo, estoy increíblemente agradecida por la vida, pero No quiero ser inmortal. TED أول شيء، أنا ممتنة جدًا للحياة، ولكن لا أرغب لأن أُخلد.
    No quiero echarte la culpa, pero, ¿no te encargas tú de que eso no pase? Open Subtitles أنا لا أرغب فى التدخل،ولكن أليست وظيفتك هى التأكد من عدم حدوث ذلك؟
    No quiero venir a la escuela cuando hace calor, entonces, ¿por qué tengo que venir a la escuela cuando hace frío? Open Subtitles لا أرغب بالمجيء إلى المدرسة عندما يكون الطقس حاراً فلِمَ يلزمني المجيء إلى المدرسة عندما يكون الطقس بارداً؟
    Después No quiero estar allí sentado y no dar nada a cambio, sabes... Open Subtitles لا أرغب أيضاً بالجلوس هناك و لا أقوم بعمل شيء بالمقابل
    No lo sé, No quiero tener novio. No me interesan los chicos en este momento. Open Subtitles لا أعلم، لا أرغب في صديق حميم لست مهتمة بالرجال في هذا الوقت
    Entonces No quiero ver otro árbol de Navidad hasta que mamá regrese segura y salva. Open Subtitles ولذلك لا أرغب برؤية شجرة كرسمس أخرى حتى أن تعود أمي سليمة ومعافاة
    Y No quiero que le permitas a mis hijos que se peleen. Open Subtitles و لا أرغب أن تدعي أولادي .. يتقاتلون لأي شيء
    No quiero meterme en un vestido demasiado caro y pretender ser una princesa. Open Subtitles لا أرغب بأن أنفق على فستان باهض و أتظاهر بأنني أميرة
    Siéntelo. No quiero cogerte la axila con el dedo, creo que paso. Open Subtitles لا أرغب بمعاشرة ذراعك بالاصبع، أعتقد أنني سأستغني عن ذلك.
    - No quiero hablar de eso. - Mm. He tenido citas asi. Open Subtitles لا أرغب في حديث عن ذلك .كان لدي موعد مثله
    No quiero pretender ser alguien que no soy, y tu padre tampoco debería. Open Subtitles لا أرغب بالتصنع و لا يلزم أن يفعل والدك ذلك أيضًا
    Es confidencial y No quiero hablar de ello, así que deja de interrogarme. Open Subtitles إنه سري و لا أرغب بالحديث عنه لهذا توقف عن إستجوابي
    Entré aquí dando patadas y gritando, y ahora, un mes después, No quiero irme. Open Subtitles جئت هنا أركل و أصرخ, أما الآن بعد شهر, لا أرغب بالرحيل
    No quiero que nadie aquí se culpe a sí mismo por esto. Open Subtitles لا أرغب بأن يلوم أي شخص هنا نفسه على هذا
    ¿Cree que No quiero devolverle el golpe a la gente que hizo esto? Open Subtitles أتعتقد أنني لا أرغب في الإنتقام؟ ضد القوم الذين فعلوا هذا؟
    Pues si él me dice que un restaurante es genial, sé que No quiero ir, porque será una porquería. Open Subtitles وإنْ أخبرني بأنّ مطعماً ما جميلٌ؛ فسأعرف أنني لا أرغب في الذهاب إليه، لأنه سيكون قذراً
    Refiriéndome a las armas convencionales, No quiero dejar de tratar la cuestión de las minas antipersonal. UN إنني، في اشارتي إلى اﻷسلحة التقليدية، لا أرغب في إغفال مسألة اﻷلغام التي تستهدف اﻷشخاص.
    No quiero discutir con mi colega de México acerca de las balas de expansión, pero seguramente existían alternativas a la bala de expansión. UN إنني لا أرغب في الدخول في جدل مع زميلي من المكسيك حول رصاص دمدم، ولكن بالتأكيد كانت تتوفر بدائل عن رصاص دمدم.
    No deseo entrar nuevamente en detalles sobre este tema. UN وهنا لا أرغب في الدخول في التفاصيل بشأن هذه النقطة مرة ثانية.
    no quería acabar en la mesa del comedor con una manzana metida en la boca. Open Subtitles لا أرغب بأن يتنهي بي الأمر على طاولة العشاء مع تفاحة محشوة بفمي
    Vaya cariño, esos parecen ser deliciosos pero No tengo ganas de comer ahora. Open Subtitles مذهل يا عزيزي تبدو هذه لذيذة لكن لا أرغب بتناول الطعام
    no quisiera ser ridículo y que mis sentimientos no parezcan sinceros Open Subtitles لا أرغب بأن أكون سخيف ومشاعري قد تبدو خداعة
    - ¡No me gusta! - Confía en mí, amigo. Open Subtitles ـ أنا لا أرغب في هذه العملية ـ ثق بي يا رجل
    no querría que dijeras algo de lo que alguno de los dos podría arrepentirse. Open Subtitles لا أرغب منكِ في قول أى شيء قد يندم عليه أى منا
    No tienes suerte, porque yo No necesito hablar contigo. Open Subtitles لا أظن انه يحالفك الحظّ ، لأني لا أرغب بالكلام معك
    No hay ninguna razón en el mundo por la que no quiera tener un bebé contigo usando un donante negro. Open Subtitles ليس هنالك من سبب على وجه الأرض يجعلني لا أرغب بأن أحظى بطفل معك بإستعانتنا بمتبرع أسود.
    ¿Por qué que quieras inmovilizar a una niña me haría no querer matarte? Open Subtitles لمَ قد تريد تقييد طفلة؟ هذا يجعلني لا أرغب بقتلك

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus