"لا أريدهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• no quiero
• No los quiero
• tampoco quiero

Cuando la gente vea esto, no quiero que me vean atada así.
عندما يشاهد الناس هذا لا أريدهم أن يروني مقيدة هكذا

No, no quiero que crean que salgo con un fanático de mente estrecha.
لا، فأنا لا أريدهم أن يعتقدوا بأني أواعد شخصاً محدود التفكير

Nadie tiene derecho a saber cosas de mí que no quiero que sepan.
لا يحق لأحد أن يعرف أشياء عني لا أريدهم أن يعرفوها

no quiero que ni ellas ni nadie se distraiga de la misión principal.
لا أريدهم أو أي أحد أخر أن يتشتتوا عن المهمة الأساسية

No los quiero mirando en el armario o en los cajones, o probándose mis zapatos.
لا أريدهم أن ينظروا للخزانة أو يفتحوا الأدراج أو يجربوا أحذيتي

no yo no quiero no pero yo si se a donde iran y las personas lo quieren
كلا , لا أريدهم ولكني أعرف إمكانيتهم والناس تريدهم

no quiero multitudes en mi cumpleaños... viendo como me hago viejo.
لا أريد أن يحضر الكثير لعيد ميلادي لا أريدهم أن ينظروا إلي و أنا أتقدم في العمر

no quiero que estén mientras intento actuar.
لا أريدهم هناك بينما أؤدي العرض

Está bien, pero no digas a mamá y papá, no quiero que piensen que estoy arruinando.
, حسنآ , لكن لا تخبر أبي وأمي . لا أريدهم أن يظنوا أنني أعبث

no quiero que te peguen un tiro.
لا أريدهم أن يطلقوا النار عليك

Está bien, pero no demores. no quiero que piensen que me vendí.
حسناً ولكن لا تتأخري لا أريدهم أن يظنوا بأنه تم بيعي

¡Trasládala! ¡No quiero que maten a la hermana de Abby! - Gracias.
ضعها على السرير المتنقل لا أريدهم أن ينهوا حياة شقيقة آبي الصغرى

no quiero billetes de 100, de 5 o de 1.
لا أريدهم من فئة مئة أو خمسات أو دولارات

no quiero que dependan de alguien en quien no puedan confiar.
أنا لا أريدهم أن يعتمدوا على أحد ليس بأهل ثقة

No se lo digas a los demás. no quiero que se pongan neuróticos.
لا تقولى للآخرين حسنا لا أريدهم أن يضطربوا بسبب ذلك

no quiero que toquen nada sin un escuadrón anti bombas presente.
لا أريدهم أن يلمسوا أي شيء من دون حضور فريق المفرقعات

no quiero que la consideren como una gran tragedia.
لا أريدهم بأن يفكروا في هذا كـمأساه كبيره

no quiero que vengan llorando porque me asocian con el dolor.
لا أريدهم أن يرتعدون كلما رأوني لأنهم يربطون بيني وبين الألم

no quiero mandarlos a casa. Necesito a ese tipo acá.
أنا لا أريدهم أن يرجعوا لبيوتهم أريد هذا الرجل في هذه البلدة

No los quiero ni en el vestíbulo ni en el bar de este hotel.
لا أريدهم في صالة الإستقبال و لا في حانة هذا الفندق

Pero la verdad es que yo tampoco quiero que vivan del otro lado del país.
ولكنالحقيقة... لا أريدهم أن يعيشوا في الجانب الآخر مِنالبلادأكثرمنكم,لذا...