"لا أظن أنك" - Traduction Arabe en Espagnol

• No creo que
• Creo que no
• Supongo que no
• Creo que nunca

No creo que quieras que te vean en publico conmigo en este momento.
لا أظن أنك تريد أن يراك الناس فى مكان عام معى

Hermano te ves deslumbrante con esa armadura, pero No creo que la necesites.
أخي تبدو ساحرا في هذا الدرع ولكن لا أظن أنك ستحتاجه

No creo que encuentres satisfacción administrando guardias de seguridad en un centro comercial.
لا أظن أنك ستجد الرضا بتسيير حراس أمن في مركز تجاري.

Bill, Creo que no sabes el lío en el que te metiste anoche.
لا أظن أنك تدرك ما نوع المشاكل التى كنت فيها البارحة

No creo que des miedo, incluso aunque tengas un mounstro dentro de ti.
لا أظن أنك مخيف , حتى وإن كان لديك وحش بداخلك

- No creo que sepa Io que quiere. - Quiero hacer algo.
ـ لا أظن أنك تعرف ما تريد فعله جيدا ـ حسنا، أنا أريد فعل شيء ما

Tengo cuerda aquí, pero No creo que acepte mi ayuda, ya que sólo estoy esperando para matarlo.
فى الحقيقه لدى حبل هنا لكنى لا أظن أنك ستقبل مساعدتى طالما أنا فى أنتظارك لأقتلك

No creo que recuerde una canción llamada "Pobre John".
لا أظن أنك تتذكر أغنية تُدعي جون المسكين

No creo que encuentres ninguna máquina.
إنني لا أظن أنك سوف تجد الكثير على طريقة الماكينات

No creo que sepas cómo hacer un documental.
انا فقط.. لا أظن أنك تعرف كيف تصنع فيلم وثائقي.

- No creo que vayas a tener mas esas pesadillas.
لا أظن أنك ستعاني من تلك الكوابيس مرة أخرى

No creo que le guste que yo esté aquí tampoco, no?
لا أظن أنك تحب وجودي هنا أيضا، أليس كذلك؟

No se lo tome a mal, pero no. No creo que pueda permitírselo.
أرجوك لا تأخذ هذا بشكل شخصي و لكن لا لا أظن أنك تستطيع تحمل تكاليفي

No creo que hayas hablado con nadie que esté insatisfecha de mi rendimiento profesional.
لا أظن أنك تحدثتَ شخصياً ولو إلى شخص واحد لم يكن راضياً عن أدائي المهني

Y No creo que quieras que todos en Austin piensen que eres una gallina.
"و لا أظن أنك تريدين أن يظن الجميع في "أوستن أنك جبانة

Virgil, No creo que ganes muchas carreras.
فيرجل لا أظن أنك ستتمكن من الفوز بسباقات كثيرة

Creo que no lo entiende. Esto es una investigación del CCE.
لا أظن أنك تفهم هذا تحقيق مركز السيطرة على الأمراض

Creo que no, porque si fuera así, ahora no estaría tan deprimida.
لا أظن أنك تعرف, لأنك لو كنت كذلك ما كانت لتكون مكتئبة جداً الآن

Creo que no se da cuenta de lo provinciano que realmente soy.
لا أظن أنك تدركين أنني رجل محلي جدا

¿Supongo que no cree que esa nube parece una gran masa
لا أظن أنك ترى ذلك و كأنها قطعة قطن كبير ؟

Creo que nunca me habías hablado de Stella.
لا أظن أنك ذكرت لي ستيلا من قبل ؟