"لا أظن أنها" - Traduction Arabe en Espagnol

• No creo que
• Creo que no
• Dudo que
• No me parece
• creo que ella

- ¿Está bien? ¿Necesita más luz? - No, creo que está bien.
حقاً، هل نحتاج لإضاءه أكثر لا , أظن أنها جيدة

Ella está buscando una cola, pero No creo que me alla visto.
إنها تبحث عمن يتبعها ، ولكنني لا أظن أنها رأتني

Pero No creo que haya sido casual que desapareciera justo tu hija.
ولكني لا أظن أنها مجرد صدفة أن ابنتك قد اختفت

Le dije que normalmente dormías hasta tarde pero Creo que no me entendió.
أخبرتها بأنك تنامين عادةً في وقت متأخر لكن لا أظن أنها فهمتني

Sabes, No creo que sea una buena idea, que los dos salgán.
أتعرف، لا أظن أنها بفكرة جيدة أن تقضوا الوقت معاً

Quisiera ver la habitación. No creo que me guste.
. أريد أن أرى الغرفة . لا أظن أنها ستعجبنى

No creo que lo entienda, pero lo acepta.
لا أظن أنها تفهم الأمر جيّدًا، لكنها تتقبله.

No creo que quiera escuchar esa basura cuando llegue aquí.
لا أظن أنها سترغب بسماع هذه التفاهات عندما تصل إلى هنا

No creo que esto sea una buena idea. Normalmente no hago negocios asi.
لا أظن أنها فكرة جيدة أنا لا أتعامل فى هذا النوع من الأعمال فى العادى

- No creo que sea un secuestro. - Cambió a un curso de 330. - No importa.
لا أظن أنها عملية اختطاف لقد قالوا أنها اخطتفت

Si tengo que desaparecer de nuevo, siendo justo con ella No creo que deba saberlo.
لو كان عليَّ أن أختفي ثانيةً، فمن العدل لها لا أظن أنها يجب أن تعرف

No creo que fuera un hechizo Porque las palabras no rimaban
حسناً ، لا أظن أنها تعويذة لأن . الكلمات لم تكن على القافية

Cam puede ser más precisa, pero No creo que este tenga más de una semana.
كيم تستطيع أن تكون أكثر دقة لا أظن أنها قتلت قبل أكثر من أسبوع

No creo que pueda pasar por esto otra vez.
لا أظن أنها سوف تستطيع المرور من كل هذا الأزمات

Eugene, es muy lindo de tu parte pero No creo que eso vaya a conseguirme un pasaje para la ciudad y mucho menos el vuelo a Sydney.
هذا لطف شديد منك يا يوجين لكن لا أظن أنها تساوي ثمن تذكرة حافلة دعك من ثمن رحلة الطائرة لاستراليا

No creo que ella estuviera con nosotras en aquel viaje. ¿Como lo ha sabido ella?
لا أظن أنها كانت معنا في تلك الرحلة كيف يعقل أن تعرف؟

Sólo tengo 50 dólares. No creo que siquiera pueda comprar uno.
أنا معي 50 دولاراً فقط لا أظن أنها ستكفي لشراء تذكرة واحدة حتى

En realidad, Creo que no confía en nadie.
في الواقع، لا أظن أنها تثق بأحد على الإطلاق

Bueno, lo hice, pero Creo que no me escuchó. Así que, ¿en lugar de simplemente decir que no estas interesado, dijiste que irías a su casa a comer risotto y ver a Gene Hackman inspirar una pequeña ciudad?
حسنا فعلت ، لكن لا أظن أنها قد سمعتني إذا ، عوض أن تقول لها أنك لست مهتما بالأمر

Dudo que fueran pesos.
لا أظن أنها كانت بالبيزو ثم حولت إلى دولارات

No me parece una buena idea.
لا أظن أنها فكرة صائبة.

Él habla durante horas con ella pero yo creo que ella ni siquiera lo puede escuchar.
يتكلم معها لساعات , لكن لا أظن أنها تستطيع أن تسمعه حتى