"لا أظن هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• No lo creo
• Creo que no
• Supongo que no
• No creo que eso
• No me parece
• No creo que sea
• No creo que esto

No, No lo creo, pero estaba sometido a una peculiar forma de depresión.
كلا، لا أظن هذا ولكنه كان مصاباً بنوع غريب من الاكتئاب

No, No lo creo. Creo que he aprendido suficiente por ahora.
لا,لا أظن هذا أظن اني تعلمت كفاية لهذه الفترة

No lo creo, pero da igual, saben que estoy contigo.
– لا أظن هذا – لكن هذا لا يهم ، هم يعلمون إني سوف أقابلك

Creo que no es el mejor momento para hablar de lo que te está molestando a ti.
لا أظن هذا وقتاً مناسباً للتحدث عن هذا ما الذي كان يقلقك ؟

No, Creo que no. No sería propio de ella.
لا، لا أظن هذا هذا ليس من طباعها

Supongo que no. Pondremos esto en nuestro equipo central.
لا أظن هذا, سنضع هذا في نموذج أرضيتنا المركزي

Las bombas nos están manteniendo a flote, pero teniendo en cuenta lo que se avecina, No creo que eso vaya a durar mucho.
تستمر المضخات بمواكبة ضخ منسوب الماء، ولكن بالنظر لما أمامنا، لا أظن هذا سوف يطول

¿Y enfrentarme a la comisario Adams? No lo creo.
لأضع نفسي مجدداً أمام عيون المأمورة آدمز لا أظن هذا

No lo creo.
لا أظن هذا لو ان باستطاعتك معرفة الارقام

No lo creo, diferentes patrones energéticos, no puedo comprenderlos.
لا أظن هذا ، فأشكال الطاقة مختلفة ولا يمكنني استخلاص شئ منها

-mmm... No lo creo.
لا ، لا أظن هذا ولكن ربما أنت الذي لديك أكثر

No, No lo creo, pero creo que los amigos de Mosconi pueden... inculcarle el temor de Dios.
لا ، لا أظن هذا لكني أظن أن أصدقاء موسكون هنا سيجعلون خوفك كخوفهم من الله

- No. No lo creo. Vi fibras ópticas cortadas en la caja de energía.
لا أظن هذا رأيت بعض الألياف السلكيّة مقطوعه عند المولد الكهربائي

Oh, Dios. Yo No lo creo. No debera haber llegado tan lejos.
يا إلهي ، لا أظن هذا لا أظنها وصلت لهذه الدرجة

Creo que no. Los del Klan son lentos.
لا أظن هذا صاح , " الكلان " لعناء بطيئون

La profesora Dandridge me preguntó si tenía familia en la zona, pero Creo que no.
هيا فقد سألتني المعلمة "جنجريتش" إن كان لي عائلة في المنطقة لا أظن هذا

Creo que no. ¡Espera!
لا أظن هذا أنتظر

No, Supongo que no.
كلا، لا أظن هذا

No, Supongo que no.
لا , لا أظن هذا

Supongo que no.
. لا أظن هذا

No creo que eso cubra todo, cariño.
لا أظن هذا، لا أظن هذا يعتني بكل شيء يا عزيزي

No me parece que ésa sea una buena idea.
لا أظن هذا التصرف الذكي الواجب فعله

A pesar de la piel de lagarto y la cadena de platino No creo que sea la correa de una cartera.
رغم جلد السحلية وسلسلة البلاتين لا أظن هذا مقبض حقيبة

No creo que esto sea apropiado.
لا أظن هذا مناسب