"لا أعتقدُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• no creo
• creo que no

A decir verdad, no creo que lamas me haya importado nada un caraio.
لأقولَ لكَ الحقيقَة يا رجُل، لا أعتقدُ أني اكترَثتُ بأي شيء

no creo que tú y yo, practicando sexo ocasional sea un buen ejemplo para nuestras hijas, o para mi hijo.
أنا لا أعتقدُ فقط أنكِ وأنا .. نُمارس الجنس بلا حساب نضع القـدوة الصحيحة لـ بناتنا ..

Ahora tengo dos cuerpos más. no creo que asesinaras a esos tipos.
الآن، لديّ جثتان آخريتان، لا أعتقدُ أنّكَ قتلتَ اولئك الرجال

no creo que estemos matando internet, pero sí creo que estamos en medio de una especie de proceso de centralización irresponsable. Eso hace que nuestra internet sea más frágil.
أنا شخصيّاً، لا أعتقدُ بأننّا نقضي على الإنترنت، لكننّا نتجه لزيادة تمركزيّة الإنترنت وإضعافه.

no creo que la haya matado. no creo que se haya suicidado.
لا أعتقد بأنه قتلها لا أعتقدُ بأنه قتل نفسه

no creo que esté tan loco, sino que más bien le teme a la cordura.
انظُر، لا أعتقدُ أنهُ مَجنون لكنهُ خائفٌ أن يكونَ عاقِلاً

no creo que una universidad cristiana sea lo mejor para él.
لا أعتقدُ أنَ كليَة الإنجيل هيَ المناسبَة لهُ

no creo poder seguir haciéndolo.
لا أعتقدُ أني يُمكنني فعلُ ذلكَ لوقتٍ أطوَل

no creo que tuviera idea de mi relación con él.
لا أعتقدُ أنَ لديها فِكرَة عن علاقتي معَه

no creo que aprecies la urgencia.
لا أعتقدُ أنك تقدِّر خطورة الموقف الذي نحنُ فيه الآن ليست عذراء فقط.

no creo que la encuentres trabajando en un cementerio.
لا أعتقدُ أنكَ ستعرفُهُ و أنتَ تعمل في المقبرة

Amigos, no creo que pueda aprobarlos para esta adopción.
جماعة، لا أعتقدُ أنـي أستطيع الموافقة لهذا التبني

- Pero no creo que pueda hacer esto.
أنا فقط لا أعتقدُ أنهُ بإمكاني فعلُ هذا.

no creo que eso sea buena idea.
لا أعتقدُ بأنّ هذه فِكرةٌ سَدِيدَةٌ

no creo que esa sea la postura más recomendable para ti ahora mismo.
لا أعتقدُ حقّاً بإنّ هذا هو الطريق المُناسب لكي تَسلُكيه في هذه اللّحظة

no creo que me acuerde, pero, soy una persona intuitiva, así que probablemente esté por ahí.
لا أعتقدُ بإنني أتذَكر، ولكن انا شخصُ بديهي لذا فمن المحتمل أنه هناك في مكان ما

De acuerdo, no creo que este sea realmente el lugar para hablar de este tipo de cosas así que me voy a ir yendo porque no quiero tener esta conversación.
حسناً، لا أعتقدُ أنّه المكان المناسبُ للتحدّث بهكذا أمور. جاريتُ الأمور و حسب لأنّي لم أرغب بإجراء محادثة.

no creo que seáis pequeñas para nada.
أنا لا أعتقدُ بأنكِ قصيرة أبداً

Pensé... no creo que ahora sea el momento adecuado...
إنّما لا أعتقدُ أنّ الآن هو الوقت المناسب لمحاولة العودة إلى بعضنا.

no creo que quede nada de qué hablar después de lo que has hecho.
لا أعتقدُ أنّه بقيَ شيءٌ لنتحدّثَ عنه بعدما فعلتَه.

creo que no hay espacio en su mundo para amar a nadie.
لا أعتقدُ أن هناك غرفةً لحُبِ اي شخص في عالمها