"لا أعرفك" - Traduction Arabe en Espagnol

• no te conozco
• no lo conozco
• no sé quién
• nos conocemos
• no sé quien

Bueno, yo no te conozco. Yo no te debo. Saso te debe.
و أنا لا أعرفك لذا دينك مع ساسو وليس معي

Yo nunca he estado aquí, no te conozco, y jamás he visto esa cinta.
لم أكن هنا أبداً ، لا أعرفك و لم أرى الشريط إطلاقاً

Viniste a la estación un par de veces... y te vi, pero no te conozco.
لكنك تعرفينني قد جئت إلى محطة ألبنزين مرتان وكنت أراك لكنني لا أعرفك

Si, y ahora no lo conozco y no me importa hacerlo.
نعم، وأنا لا أعرفك الآن وأنا لا أهتمّ به.

- Desde que tú... - Espere un momento, yo no lo conozco. - Será mejor que deje de...
أنتظر لحظة، أنا لا أعرفك فمن الأفضل ان تكف عن هذا

no sé quién es, no sé porqué me llama, y quiero que lo deje.
لا أعرفك ولا أعرف لمَ اتصلت وأريد منك التوقف

Sé que no te conozco muy bien, pero me siento segura contigo.
أنا أعلم أني لا أعرفك جيداَ لكن أشعر بالأمان معك

no te conozco para nada, esto es personal, y no lo discutiremos.
لا أعرفك على الإطلاق, وهذا أمر شخصي وغير قابل للنقاش

Sé que no te conozco, así que no me preguntes porque lo hice.
أعرف بأنني لا أعرفك لذا لا تسألني عن سبب قيامي بهذا

Iba a decir que llamaras a un taxi. Yo no te conozco.
كنت سأقول أنني سأطلب لك سيارة أجرة لأنني لا أعرفك

No sé si somos o no diferentes, porque la verdad es que no te conozco.
لا أدري ما إذا كنا مختلفين أم لا، لأنني لا أعرفك حق المعرفة.

¿Del de Prince? no te conozco a ti. No conozco a Prince.
برنس، أنا لا أعرفك أنا لا أعرف شخصاً يدعى برنس

no te conozco tan bien como todos los demás aquí, pero realmente tengo que decirte que dejes que hablar ahora.
أنا لا أعرفك جيداً مثل الموجودين هنا لكني فعلاً يجب أن أخبرك أن تتوقف عن الكلام الآن

Un tipo de... no te conozco lo suficiente como para decirlo, pero me imagino que es una cualidad 'perdida'..
نعم، نعم، وأنا لا أعرفك جيداً لأقول ذلك .. لكن

no te conozco. Pero te prometo que ya eres un cadáver viviente.
اني لا أعرفك لكنني أعدك أنت رجل ستصبح في عداد الموتي

no te conozco ni a ti ni a Sam, pero te digo una cosa.
لا أعرفك ولا أعرف سام, لكن دعيني أخبرك بما فعله.

no lo conozco lo suficiente para que vea mi cosita. Consígame una médica.
لا أعرفك جيدا لأتركك تشاهد ابنتي الجيدة، إئتني بطبيبة

Además, no lo conozco, y eso lo hace más fuerte.
بالاضافة بانني لا أعرفك. ذلك يجعله أقوى.

No, probablemente sea muy inteligente. Digo, no lo conozco muy bien.
كلاّ، أعتقد أنّك رجل سريع البديهة أعني، فأنا لا أعرفك جيّداً

Estuve ansioso por verte, todo el año, pero es como que ya no sé quién eres.
تعلمين, كنت متحمساً لرؤيتك مجدداً, لكن وكأنني لا أعرفك بعد الآن.

Es que no nos conocemos bien, ¿qué tal si peleamos?
أنا لا أعرفك بدرجة كافية، ماذا لو اشتبكنا أو ما شابه؟

no sé quien es ni qué está haciendo aquí, pero no voy a tolerar groserías en presencia de una estrella... dos estrellas.
لا أعرفك ولا أعرف ما الذي تفعلينه هنا لكنني لن أتساهل مع هذه التصرفات بوجود نجم ـ ـ ـ نجمين