"لا أملك فكرة" - Traduction Arabe en Espagnol

• No tengo idea
• No tengo ni idea
• no tengo pista alguna

No tengo idea...
لا أملك فكرة في الواقع عن مكان إخفائه النقود

No tengo idea de cómo lidiar con todo esto de "la familia".
لا أملك فكرة عن كيفية معالجة أمور العائلة هذه

Dado que No tengo idea de lo que va a decir, tengo que renunciar a mi apertura de nuevo.
و لأنني لا أملك فكرة عما سيقول لذلك علي أن أطيل كلمتي الافتتاحية

No tengo ni idea de lo que es, pero te lo cogeré.
لا أملك فكرة عن ماهيّة ذلك، لكنّي سآخذه من يدك.

Vale, pero No tengo ni idea de cómo llamar a esta nueva configuración.
حسناً، لكن لا أملك فكرة ماذا أسمي هذا التكوين الجديد

No tengo ni idea de lo que significa.
ـ ما يعنيه أنا لا أملك فكرة عما تعنيه تلك الجُملة

- ¿Sabes cuán impresionado estoy cuando No tengo idea de lo que estás diciendo?
أتعرفين درجة إنبهاري عندما لا أملك فكرة عمّا تقولينه؟

Y ya que No tengo idea de quién es, no puedo haberle visto antes.
وبما أنني لا أملك فكرة عن هويته فليس من الممكن أنني رأيته سابقًا

No tengo idea de que está hablando.
لا أملك فكرة عما تتحدث عنه

No tengo idea de lo que estan hablando.
لا أملك فكرة عمّا تتحدّثان عنه ؟

Pero No tengo idea de cómo llegó la ricina ahí.
-لكنني لا أملك فكرة عن كيفية وصول السم فيه

No tengo idea de que estás hablando.
لا أملك فكرة عمّا تتحدّث عنه

Por supuesto, No tengo idea de qué estoy construyendo.
لكن بالطبع، لا أملك فكرة عمّا أبنيه.

Realmente No tengo idea de lo que está diciendo.
حقاً لا أملك فكرة عمّا تقولينه

No tengo idea de qué es este. Solo necesitamos llegar a la ciudad, es todo.
لا أملك فكرة عن فئة هذا الشخص - اسمع، نريد بلوغ المدينة لا أكثر -

Mire, No tengo ni idea como terminó muerto, pero, uh ... .. .después de lo que Valerie y yo hemos pasado creo que dormiremos mejor.... .. .sabiendo quién era.
إسمعي لا أملك فكرة كيف إنتهى ميتاً لكن " لكن ما مررنا به أنا و " فالري

Pero No tengo ni idea del porqué.
لكني لا أملك فكرة عن السبب.

Tienes suerte. Yo No tengo ni idea.
.أنتي محظوظة .أنا لا أملك فكرة عما أريد

Quiero decir, No tengo ni idea de qué le está haciendo funcionar.
لا أملك فكرة عن ما يُشغّل هذا الحاسب

No tengo ni idea. Con suerte, finalmente entrará en razón.
لا أملك فكرة , على أمل أنه عاد إلى رشده

No tengo ni idea, pero me acojona.
لا أملك فكرة ولكنّ ذلك يخيفني جداً

Pero, sin embargo, no tengo pista alguna sobre su identidad.
لكنّي وللأسف لا أملك فكرة عن هويّته