"لا أُريد" - Traduction Arabe en Espagnol

• No quiero
• No necesito
• yo no
• No deseo

¿Cómo puedo saber si en verdad No quiero lo que yo quiero?
كيف لى أن أعرف أنى تحديداً لا أُريد ما أريده؟

Sí, bueno, No quiero dar demasiados adelantos pero puedo ir a coger mi guitarra.
أجل، حسناً، أنا لا أُريد إعطاء الكثيراً لكن يمكنني أَن أجلب قيتاري

No quiero ningún indicio de que estuvimos aquí, así que, por favor, vuelva a dejar todo tal como lo encontró.
أنا لا أُريد أي دليل على إنهُ كان أحد هُنا لِذا أعدِ كُل شيء كما كان سابِقًأ

No quiero lastimar a nadie, y No quiero que nadie salga lastimado por mi culpa.
لا أُريد أن أؤذي أي أحد، ولا أُريد أن يتأذى أحد ما بسببي

No quiero que tu primera vez sea en un saco de dormir. ¿Es una broma?
لا أُريد أن تكون ممارستُكِ للجنس أول مرة في الحقيبة الفراش, أتمزحين ؟

No quiero que me devuelvan mi empleo. Busco uno mejor.
لا أُريد وظيفتى القديمة ,بل أريد ما هو أفضل

No quiero hablar más contigo, animal cabeza hueca, chupavómitos.
أنا لا أُريد أن أَتكلّم معك أكثر من ذلك أيها الحيوان الغبى

Yo No quiero nada de eso.
لكن يا أبى , أنا لا أُريد أىّ شىء من ذلك

No quiero ir allá, por favor.
لا أُريد أن أصعد إلى الدور العلوى, أرجوكِ.

No quiero volver allá nunca más.
لا أُريد العَودة إلى هُناك أبداً, مرةً أُخرى.

No quiero crecer, No quiero ser así.
لا أُريد أن أكبر, ولا أُريد أن أكون هكذا.

No quiero ver a gente como ustedes volviendo y teniendo que hacer frente al resto de sus vidas con eso.
لا أُريد أنّ أرى أشخاصًا مثلكم يعودون.. ويجب عليكم مواجهة كلّ تلك الأمور لنهاية حياتكم.

No quiero esperar 25 años. Quiero ser capaz de impresionar a alguien ahora.
لا أُريد أن أنتظر خمسة وعشرون عاما أُريد أن أثير الانتباه الآن

Perdón, No quiero ser maleducada, pero, ¿no te he visto antes?
معذرةً، لا أُريد أن أكون وقحة ولكن، ألم أركِ من قبل ؟

No quiero escuchar nada más desde este cuarto.
لا أُريد أن اسمع صوت يخرج من هذه الغرفة.

Te quiero ayudar, pero No quiero perder a mi esposa por ayudarte.
يا رجل، أنت تعرف أنّني أُريد مُساعدتك ولكن لا أُريد أن أخسر زوجتي، حسناً ؟

En verdad No quiero hacer esto. No quiero... Si.
أنا حقا لا أُريد ان اشاهد ذلك لا أُريد ـ نعم جيد.

No quiero que actúes en contra de tu instinto.
لا أُريد منك أن تذهب ضد مشاعِرك,لأنك تعرف ما هو الصواب.

No quiero estar ahí. Quiero estar allá arriba.
أنا لا أُريد أن أكون هناك بل أُريد أن أكون فوق

No necesito un par de días. Tengo la autoridad, y esto es lo que quiero.
لا أُريد بضعة أيام، لديَّ السلطة وهذا ما أُريده

La conclusión de que no había nada... creo que fue muy apresurada, y No deseo repetir el mismo error.
إستنتاجُ انه لم يكن هناك شيء أظُنُّ أنه كان استناج مُتسرِّع لذا لا أُريد إعادة نفس الخطأ.