"لا اعرف حتى" - Traduction Arabe en Espagnol

• Ni siquiera sé
• no sé ni

Y Ni siquiera sé con quién camino o en lo que me estoy metiendo.
وانا لا اعرف حتى مع من انا امضي او فيم انا مقتحمة

Ni siquiera sé quien eres tú.
ـ هل تعرف الشخص الموجود في الفيلم؟ ـ لا اعرف حتى من يكون هو

Ni siquiera sé por qué estoy intentando defenderme... en esta situación que no tiene sentido.
انا لا اعرف حتى لما ادافع عن نفسي فى موقف غير مفهوم على الاطلاق

Cariño, en este punto, Ni siquiera sé de qué trataría de convencerlo.
حبيبتي , في هذه المسألة لا اعرف حتى ما الذي سأقنعه به

Es que no sé ni por qué me detuvieron.
لكنني لا اعرف حتى ما الذي تحتجزونني بسببه

Primo, yo Ni siquiera sé que sería de mi vida... si no fuera policía.
لان لا اعرف حتى كيف ستكون حياتي اذا لم اكن شرطية

- ¡Ni siquiera sé qué es eso! - ¡Necesitas aromaterapia!
انا لا اعرف حتى ما ذلك انت تحتاج علاج للرائحة

Lacey, yo no, Ni siquiera sé cómo contestar a eso.
لايسى انا لا .. انا لا اعرف حتى الجواب على هذا السؤال

Ni siquiera sé si yo soy una buena persona. No me preguntes a mí.
انا لا اعرف حتى ان كنتُ انا رجلا طيبا انا لست الرجل المفترض ان تسأله

Ni siquiera sé si la volveré a ver. O si ella estará viva.
انا لا اعرف حتى اذا كنت ساجدها على قيد الحياه ام لا

Ni siquiera sé su nombre o lo que la habitación que estaba en o cualquier maldita cosa sobre él.
انا لا اعرف حتى اسمه او اي غرفة كان بها او اي شيء لعين عنه

Hago el trabajo de 15 personas, Ni siquiera sé en que semana estoy,
انا اعمل وظيفة 15 شخص انا لا اعرف حتى ماهي عطلة نهاية الاسبوع

Ni siquiera sé Mooks. Nunca lo había visto en mi vida.
لا اعرف حتى من هو موكس لم اره في حياتي قط

Pero Ni siquiera sé dónde volver a hallarte.
انا لا اعرف حتى الان كيف اجدك مرة اخرى

Ni siquiera sé dónde conseguí las esposas.
و لا اعرف حتى من أين جاءت القيود.

Ni siquiera sé que tipos son.
انا لا اعرف حتى ان كانوا اشخاصا

- ¿Qué? ¡Ni siquiera sé cargar gasolina!
انا لا اعرف حتى كيف اعبئ سيارتي بالبنزين .

- ...Ni siquiera sé lo que es esto. - Pudiste llamar.
لا اعرف حتى ما هي- كان لا يزال بإمكانك الاتصال-

Ni siquiera sé por qué vine.
انا لا اعرف حتى لماذا اتيت الى هنا

El punto es si puedo o no confiar en ti. no sé ni tu maldito nombre.
الامر هو اني لا اثق بك انا لا اعرف حتى اسمك