"لا بأس إذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Está bien si
• No pasa nada si
• bien si no
• estaba bien si
• Estaría bien si

Está bien. Si no tienen problema con ello, yo tampoco.
لا بأس إذا كنتما موافقتين علي العروسة ، فأنا كذلك

Tú sabes, Está bien si necesitas aferrarte a alguien por un minuto.
أتعلم, لا بأس إذا شعرت أنك بحاجةإلىمعانقةأحد لدقيقة.

Está bien si tú piensas que estoy loco.
لا بأس إذا ظننتني معتوهاً الكل يظنني معتوهاً ، حتى أنا

No pasa nada si aún no estás cómodo hablando conmigo... pero conozco a alguien con el que podrías sentirte como en casa.
لا بأس إذا كانت لست مرتاحًا في التحدّث معي بعد... ولكنّني أعرف شخصًا قد تشعر وكأنّك معه في المنزل.

Estaba bien, si él quería tener un secreto mientras lo compartiera con nosotros.
لا بأس إذا كان يريد أن يكون له سرّ, طالما أنّه يطلعنا عليهِ.

Pero está bien, si eso significa que podré volver el próximo verano.
لكن لا بأس إذا كان يعني بأنّنا سنستطيع الرجوع هنا الصيف القادم

- ¿Está bien si mi sobrino aun viene al reportaje? - Marc dile que no.
-هل لا بأس إذا لا زال أبن إختي سوف يحضر لجلسة التصوير ؟

Está bien si has estado viendo a otras personas.
لا بأس إذا كنت قد تم رؤية الناس الآخرين.

Está bien si lo estás. Dí lo que piensas.
لا بأس إذا كنت منزعجاً قل ما الذي يجول في عقلك

Está bien. Si es mío, seré un tío adorable.
لا بأس إذا كان طفلي فسوف أكون عماً محباً

¿Está bien si no puede correr, escalar o arrastrarse?
هل لا بأس إذا لم يستطع الجري، التسلق، الزحف؟

Está bien si aún no te sientes a gusto con esto.
لا بأس إذا كنت لم تألف الوضع الراهن بعد.

De acuerdo, ¿está bien si corro un poco más?
حسنًا، هل لا بأس إذا ركضت عدة جولات أخرى؟

Bien, ¿está bien si corro un poco más?
حسنًا، هل لا بأس إذا ركضت عدة جولات أخرى؟

Está bien si salen diferentes números en medio, pero no hay forma de reiniciar la pantalla, así que una vez que consigas el 2 tendrás que continuar hacia el 10 y el 14 desde allí.
لا بأس إذا تم إخراج أرقام مختلفة بينهما، لكن لا توجد طريقة لإعادة ضبط الشاشة، إذن فور حصولك على 2، سيتطلب عليك أن تواصل للرقم 10 و 14.

Está bien si no puedo abrazarte.
♫ لا بأس إذا كان لا يمكنني أن أحتضنك

No pasa nada si lo estás.
لا بأس إذا كنتِ كذلك.

No pasa nada si no sabes qué decir.
لا بأس إذا انعقد لسانك.

El jefe le había dicho que estaba bien si iba sola.
أخبره رئيسه بأنه لا بأس إذا ذهبت لوحدها

Estaría bien si murieran por causas naturales o el destino.
لا بأس إذا كانوا يموتون لأسباب طبيعية أو مصيرية