"لا تأكلي" - Traduction Arabe en Espagnol

• No comas
• No te comas
• No coma
• No coman
• no comes

Tengo que ir al baño. No comas más de ese guisado, jovencita.
عليَّ التبول لا تأكلي أياً من هذا الحساء ايتها الشابة

No comas fiambres, haz esta prueba prenatal en particular.
لا تأكلي اللحوم المعلبة، اخضعي لهذا الفحص قبل الولادة.

No comas demasiado. Estamos racionando, ¿quieres?
. لا تأكلي كثيراً ، أنتِ تعرفين أننا متقشفون أتريدين القليل ؟

No te comas más de tres, o no cagarás por una semana.
لا تأكلي اكثر من ثلاثة عدا عن ذلك لن تستطيعي التغوط لمدة اسبوع

No coma tan aprisa o devolverá.
والآن لا تأكلي بسرعة فلن يكون جميلاً أن تتقيأي

No comas capocollo. Es todo grasa.
لا تأكلي الكابيكولو يا جدتي لا يوجد فيها شيء غير الدهون و النيترات

No comas eso. Ha estado ahí por horas.
لا ، لا تأكلي هذه إنها موضوعة هنا منذ أربع ساعات

"No comas ni bebas nada durante tu permanencia, y vuelve antes de que el último grano de arena caiga."
لا تأكلي أو تشربي أي شيء أثناء وجودك هناك وارجعي قبل سقوط آخر حبات الرمل

Si quieres verduras, vale, pero No comas comida falsa.
إذا أردتِ تناول الخضار فتفضلي، ولكن لا تأكلي الطعام المزيف

⪠Un pajarito me contó que eres la chica del cumpleaños ⪠⪠pero No comas demasiado pastel que tú quieres lanzar ⪠⪠dices que no quieres jugar al juego ⪠⪠solo déjalo caer, hermana, y apaga la llama âª
طائر صغير أخبرني أنك فتاة عيد الميلاد لكن لا تأكلي الكثير من الكيك حتى لا تتقيئي قلتي أنك لا تريدين لعب اللعبة

Solo que No comas ni bebas nada, y no transpires, ni dobles los codos, y nada de sillas con respaldo, y si te lo quitas, usa solo perchas de madera.
فقط لا تأكلي أو تشربي أي شيء ولا تعرقي أو تقومي بثنيها عند المرفقين و لا تجلسي علي أي كرسي و إذا خلعتيها

No me has dicho, "hey, puta, No comas los caramelos..."
إنه ليس كأنك تقولين أيتها العاهرة لا تأكلي حلوى الاسكيتلز

Sí, y No comas esos. Tienen canela.
لا تأكلي تلك الكعكات تحتوي القرفة

Hierve tu agua, Emily. No comas nada que no haya sido sellado.
إغلي الماء,إيميلي لا تأكلي شيئا كان مكشوفا

Sabes, No comas nunca en las cafeterías de los hospitales.
كما تعرفين ، لا تأكلي أبداً في كافتريات المستشفى

No comas eso, cariño. Está envenenado.
لا تأكلي منه فهو سام

Bueno, ¡pero No te comas esos huevos! No sabemos de qué clase de pájaro han salido.
حسنًا لا تأكلي ذلك البيض لا نعلم أيّ نوع من الطيور داخلها

Y, el más popular, "No te comas esa galleta".
والأكثر شيوعًا بالنسبة لي: "لا تأكلي ذلك البسكويت."

No te comas eso. No te va a gustar el sabor.
لا تأكلي هذه فربما لن تعجبكِ النكهة

- Mamá, No coma eso! - ¿Por qué no?
ـ لا تأكلي ذلك يا أمي ـ لم لا ؟

No coman muchos caramelos.
وأنظري، لا تأكلي الكثير من الحلوى، أتسمعين؟

Sí ¿Por qué no comes Rexo con tus amigos por ahí?
لماذا لا تأكلي مع صديقاتك النحيلات هناك ؟