"لا تتحركي" - Traduction Arabe en Espagnol

• No te muevas
• No se mueva
• No se muevan
• Quédate quieta

Con nadie, cielo. Pero No te muevas. Ahora todo irá bien, te lo prometo.
لا أحد يا حبيبتي لا تتحركي كل شيء سيكون على ما يرام.

Si alguna vez te encuentras cara a cara con una, Quédate quieta, No te muevas.
أذا وجدت نفسك يوما وجها لوجه مع أحدهم, أبقي ساكنة , لا تتحركي.

No te muevas. Hay vidrio en el piso.
لا تتحركي من مكانك، هناك زجاج مكسور على الأرض.

No se mueva, míreme. Así que estaba aquí, ¿no?
لا تتحركي , انظري اليّ فاذاً لقد كنت أجلس هكذا

No te muevas, cariño, No te muevas.
إبقِ ساكنة يا عزيزتي. لا تتحركي.

No te muevas
. حسناً ، لا تتحركي ، لا تقولي كلمة واحدة

No te muevas, perra o te juro por Dios que te partiré en dos.
لا تتحركي يا سافلة او أقسم بالرب أنني سأقسمك لنصفين

Te lo explicaré luego. Sólo quédate dónde estás. ¡No, No te muevas! Yo iré a ti.
سأشرح لك لاحقاً, ابقي في مكانك لا تتحركي, انا اتي اليك

Maldición casi acabo. Maldición No te muevas. Gil.
اللعنة , كدت أن أنتهي اللعنة , لا تتحركي غيل

Estás sosteniendo la válvula mitral, asi que No te muevas.
،أنتِ تمسكين بـالصمام التاجي .لذا لا تتحركي ما الخطب؟

¡Te lo traeremos enseguida! ¡No te muevas!
سنجلبه إليك في الحال لا تتحركي

No te muevas. Entro a darte un beso. Casi terminado.
لا تتحركي , قادم لتقبيلك شارفت على الإنتهاء

Muy bien. ¿Mi consejo? Dale un margen amplio. No te muevas.
حسنا نصحيتي لك أعطهم المجال لا تتحركي الشرطة في طريقها كانت تلك حركات هراوة كيف تعلمتها

No te muevas, voy para allá.
أنا خائفة لا تتحركي. سأكون هناك ، حسناً؟

Bien, No te muevas de esa silla hasta que regrese.
حسناً , لا تتحركي من هذا الكرسي حتى أعود

Quédate aquí. No te muevas. Vuelvo enseguida.
ابقي هنا لا تتحركي سأعود خلال دقيقة

"No te muevas hasta que vuelva".
لا تتحركي حتى أعود يا لوتريشيا

Recuerde el toque de queda. No se mueva hasta que amanezca.
تذكَري حظر التجول، لا تتحركي قبل شروق الشمس

Ya no tengo alfileres. Vuelvo enseguida. No se mueva.
لقد نفذت مني الدبابيس سوف أعود حالاً، لا تتحركي

Ha tenido un accidente automovilístico y necesito que permanezca calmada y que No se mueva para que podamos ayudarla.
لقد حصل لكي حادث سيارة و أحتاج منك أن تبفي هادئة و لا تتحركي حتى نستطيع إخراجك.

- ¡Maldición! ¡No se muevan!
- تباً , لا تتحركي