"لا تجعلني" - Traduction Arabe en Espagnol

• No me hagas
• No hagas que
• No me obligues
• No me haga
• no me hace
• No me dejes
• No me hagan
• No me obligue
• No quiero
• no me hacen
• No dejes que te

No me hagas reír. No llegarás ni a primera base con ella.
لا تجعلني أضحك فلن تصل معها إلى القاعدة الأولى حتى

Mira, si quieres que tenga sexo con esta gallina, lo haré pero No me hagas pasar por esta porquería...
حسنا، إذا كنت تريد مني أن أضاجعها فسوف أضاجعها ولكن لا تجعلني أقوم بكل هذا الهراء

No me hagas empezar a reirme. Porque sabes que si empiezo a reirme...
أنت لا تجعلني أبدأ بالضحك لأنه كما تعرف إذا بدأت بالضحك

Ahora estás en primera división. No hagas que me arrepienta de haberte reclutado.
أنت في الجماعة الكبيرة الآن أرجوكِ لا تجعلني أندم على إخراجك

Harlam, No me obligues a pedirte que te vayas.
هارلان، لا تجعلني اطلب منك الرحيل من هنا

La próxima vez quiero una historia que No me haga llorar desconsoladamente.
في المرة القادمة، أريد قصة لا تجعلني أجهش بالبكاء عليها.

Sí, No me hagas ir a por ello. El agua está helada.
أجل، فقط لا تجعلني أسعى بحثًا عنها، هذه المياه متجمدة.

Así que No me hagas sentir mal por querer ayudarte de nuevo.
لذلك لا تجعلني أشعر مطلقاً بسوء لأني أريد أن أساعدك

No me hagas pasar 7 días con tu novia delgada para decirme que soy pesada.
لا تجعلني أقف بجوار فتاتك النحيفة لسبعة أيام ثم تقول لي أنني ثقيلة.

No me hagas parecer una zorra sin corazón solo porque yo tenga mayores aspiraciones que ir a J.C y trabajar en un camión de comida.
لا تجعلني أبدو كعاهرة متحجرة القلب لمجرد أنني أملك طموحات أكبر من الذهاب إلى جامعة ج.س. و العمل على شاحنة طعام.

Por favor, No me hagas sentir más estúpida de lo que ya estoy.
من فضلك لا تجعلني أشعر بأي أكثر غباء مما أفعل بالفعل.

Bien, no me importa si escupes o tragas. Solo No me hagas esperar.
حسن، لا يهمني إن بصقتها أم ابتلعتها لا تجعلني أنتظر فحسب

¡No me hagas reír! Trabajar se acabó para mí.
لا تجعلني اضحك, لقد انتهى التمثيل بالنسبة لي

No me hagas sentir como una tonta y yo no te haré sentir culpable.
قدم لي خدمة، لا تجعلني أشعر بأنني سخيفة أنني لا أجعلك تشعر بالذنب

Siento algo por ti, pero No me hagas decir nada más.
نعم، لدي بعض المشاعر تجاهك لكن لا تجعلني أقول أي شيء آخر

Y No me hagas hablar de tu lindo trasero.
لا تجعلني أبدأ بالتكلم عن مؤخرتك الجميلة الصغيرة.

Pero le he prometido una cosa. No me hagas quedar como un idiota.
النظرة، إذا أعده شيء، لا تجعلني بشكل متسكع.

Hijo, No hagas que me arrepienta de haberte dado posada.
انظر يا إبني، لا تجعلني اندم علي آخذك معي.

- Ahí te equivocas. - ¡No me obligues a engranparte!
ـ حسنا، هنا ما انت تختطئين ـ لا تجعلني اوخز راسك بالدبابيس

Sr. Haybridge, por favor No me haga seguirlo a su oficina y preguntarle sobre fraude y posible homicidio enfrente de sus clientes.
سيد هايبردج، أرجوك لا تجعلني أتبعك إلى مكتبك وأسألك عن الإحتيال وجريمة قتل، أمام زبائنك

Pero ir hablando de mi a mis espaldas no me hace sentir mejor.
لكن يتحدثون عني وراء ظهري لا تجعلني أشعر بأي المكسرات أقل.

Bien, pero No me dejes aquí esperándote.
حسناً، لكن لا تجعلني أطيل الإنتظار

Y No me hagan hablar del equipo nacional de rugby. No son humanos.
لا تجعلني ابدأ بالحدّيث عن فريقّ الركبي الوطني، هم ليسوا ببشر.

No, no me meta ahí, por favor. No me obligue, por favor.
لا، لا تجعلني أنزل، أرجوك لا تجعلني أفعل هذا

No quiero pasar por esto una vez más.
لا تجعلني امر بهذه التجربة مرة اخري مريت بذلك من قبل و انا اراقب جانيس

Si, bueno, algunas veces los instintos que me hacen un buen policía, no me hacen un buen amigo.
نعم في بعض الأحيان الغرائز التي تجعلني شرطيا جيدا لا تجعلني صديقا جيدا

Por favor, continua. No dejes que te interrumpa.
رجاء، تفضل لا تجعلني أعطلك عن عملك