"لا تحبني" - Traduction Arabe en Espagnol

• no me quieres
• no me amas
• no le gusto
• no me quiere
• no me ama
• no le agrado
• no te agrado
• No te gusto
• no te caigo bien
• no me aman
• no me quería

no me quieres, no me llamas, no me necesitas, no me pagas.
أنت لا تحبني ولا تتصل بي ولا تحتاج إليّ ولا تدفع لي

Ahora no me quieres, pero cuando veas lo que te voy a llevar te vas a volver loco.
لا تحبني الآن ولكن.. عندما أعود للمنزل بما معي ستجن بي.

¿Me estás diciendo que no me amas?
أهذه هي الوسيلة التي تقول لي بها أنك لا تحبني ؟

"Tú no me amas. Sólo amas a tu pabellón de oídos, nariz y garganta".
إنك لا تحبني ، الشيء الوحيد الذي تحبه هو مبنى علاج الأذن والأنف والحنجرة

Sé que no le gusto, y lo siento, pero... estoy buscando a mi padre.
أعرف أنك لا تحبني و هذا مؤسف لكن أنا أبحث عن أبي

- Sí que quieres. Tienes miedo de lo que me está pasando. Y mamá no me quiere.
أنت خائف مما يحدث لي وأمي لا تحبني والدتك تحبك، كلانا يحبك

De la misma forma que no puedo amar a una mujer que no me ama.
نفس الشئ الذي يجعلني لا أستطيع حب امرأة لا تحبني

no le agrado, Inspector.
أنت لا تحبني كثيرا أليس كذلك؟ أيها المفتش

Sé que no te agrado y que conspiraste en contra del Rey.
أنا أعلم أنك لا تحبني و أنك تتآمر ضد الملك

Te quiero, y no hay nada que puedas decir o decirme que no me quieres también.
أحبك وليس هناك شيء يمكنك أن تقوليه أو تقول لي أنك لا تحبني أيضا.

Pero, como no me quieres, es muy fácil:
ولكن بما أنك لا تحبني فالامر جدا بسيط

No puedes, porque no me quieres.
لا يمكنك أن تتزوجني لأنك لا تحبني

Ya no me amas, ¿verdad? Es mi barba.
أعرف أنك لا تحبني مجدداً أشعر بذلك في لحيتي

no me amas, no me amas, nadie me ama.
انت لا تحبني انت لا تحبني.. لا احد يحبني

Me da la impresión, señor bromista, de que no le gusto. ¿Me equivoco?
كان لدي انطباع بأنك لا تحبني هل يمكن أن أكون مخطئاَ ؟

Realmente se está esforzando mucho para pretender que no le gusto.
لقد فعلت كُل هذا لكي تدعي بأنها لا تحبني

Me acabo de dar cuenta porque Leslie de repente no me quiere, es gracias a ti.
اخيراً عرفت لماذا اصبحت ليزلي لا تحبني فجأة, حسناً? ذلك بسببك.

Solíamos jugar a "Me quiere, no me quiere".
كنا نعتاد أن نلعب بالزهر لعبة " تحبني, لا تحبني "

No veo el gran incentivo de tener citas si lo que no quieres es salir con tu esposa quien supuestamente te ama, que es lo que le digo cuando pienso que quizá no me ama.
لأن آخر شيء تريد فعله هو مواعدة زوجتك، التي يفترض أنها تحبك وهذا ما قلته لها، عندما خطر لي أنها لا تحبني

Mire, agente, sé que no le agrado, pero podría quitarle la placa.
أنظر ، أيها العميل أعرف أنك لا تحبني ولكنني يمكن أن أنزع منك شارتك

Lo entiendo. Está bien si dices que No te gusto de esa manera.
لقد أدركت.لا بأس في أن تقول أنك لا تحبني بهذه الطريقة.

Muy bien, cerebro, no te caigo bien y tú no me caes bien.
حسناً يا مخي ، أنت لا تحبني وأنا لا أحبك

No conozco otra manera de decirlo, fuera de que Uds. no me aman.
لا أعرف بأي طريقة أخرى أن أقول هذا , سوى مجرد... كنت لا تحبني.

Toda mi vida pensé que mi madre no me quería.
طوال حياتي وأنا أعتقد أن أمي لا تحبني