"لا تخرجي" - Traduction Arabe en Espagnol

• No salgas
• no vas
• no sacas
• No te vayas
• No salga
• no salir
• no salieras

- ¡No salgas! - Que te den. ¡Que os den a los dos!
ـ لا تخرجي إلى هناك ـ تباً لك ، لا ، تباً لكما

Le diré que estás durmiendo, No salgas.
سأخبرها أنكِ نائمة لذا لا تخرجي

Otra cosa, No salgas con tu arma. Sería muy arriesgado.
شيء أخر, لا تخرجي مع مسدسك, ذلك خطير جدا

No es mi problema. ¿Por qué no vas a comprar más?
حسنا، ليست مشكلتي.لم لا تخرجي وتشتري واحدا

¿Por qué no sacas el cerdo de la caja y simplemente encajalo ahí dentro?
لماذا لا تخرجي الخنزير من الصندوق ؟ وتحاولي تقريبا حشره هناك ؟

Solo, No te vayas de la ciudad. ¿Qué estás haciendo aquí?
ولكن لا تخرجي من المدينه ماذا تفعل هنا؟

Pero No salgas siempre con parejas casadas.
لكن لا تخرجي دائما مع المتزوجين

No te voy a dejar volver a USA... pero por aquí no es muy seguro... No salgas demasiado.
لن أتركك تعودين إلي الولايات المتحدة المكان ليس آمناً هنا لا تخرجي كثيرا

Mamá, escucha, No salgas al campo mañana, ¿está bien?
أمي , اسمعي، لا تخرجي للحقول غداً, حسناً؟

Ve a tu habitación. Y No salgas hasta que yo te lo diga.
إذهبي إلى غرفتكِ و لا تخرجي حتى أقول لكِ.

Si pudiese darte un consejo... es tentador, pero No salgas con viejos ricos.
إن كان بإمكاني إعطائك نصيحة الأمر مغري لكن لا تخرجي مع رجال أغنياء كبار في السن

Por favor No salgas esta noche.
ارجوكي , لا تخرجي الليلة لا تتركيني لوحدي

Hagamos que estas vacaciones cuenten. ¡Mamá, No salgas por un minuto!
دعينا نجعل هذه ألعطلة تُحتسب مذهل أمي, لا تخرجي لدقيقة

Ve a una de las habitaciones. No salgas si no te lo pido.
إختبئي في إحدى الغرف لا تخرجي حتى أقول لكِ

Afuera hay sujetos rudos. No salgas sola.
يوجد اشرار كثيرون هنا لا تخرجي لوحدك

¡No salgas como una maldita vigilante!
لا تخرجي هنالك لوحدك كأنك أمرأة أمن

No salgas con un sujeto que no conozcas y en definitiva, no subas a su habitación.
لا تخرجي مع هذا الولد انتي لا تعلمي... ...ولا تصعدي لهذه الغرفة مع الولد في الحفلة.

¿Entonces por qué no vas y acabas con esa puta loca que la mató?
إذن، لما لا تخرجي إلى هناك وتنالي من تلك العاهرة المجنونة التي قتلتها؟

Pearl, ¿por qué no sacas la torta de la heladera?
بيرل لم لا تخرجي لنا تلك الكعكة من الثلاجة؟

No te vayas.
إذاً لا تخرجي لن أعض

No salga con ese hombre mañana. Es un impostor.
الآن استمعي إلي , خذي بنصيحتي لا تخرجي مساء الغد مع هذا الرجل انه مخادع

Me diste cientos de razones para no salir conmigo... y resulta que sólo necesitaba una.
لا بأس بذلك لقد أعطيتني 100 سبب لكي لا تخرجي معي

Te dije que no salieras mostrando mucha piel.
لقد أخبرتك أن لا تخرجي وأنت تكشفين أجزاء من جسدك