"لا تدرين" - Traduction Arabe en Espagnol

• No sabes
• No lo sabes
• Nunca sabes
• se sabe

Los necesitas porque los quieres, porque No sabes quién eres sin ellos.
أنت تحتاجينهم لأنكِ تريدينهم لأنكِ لا تدرين من أنتِ بدونهم

No sabes qué tipo de innovaciones habrá en el tratamiento del autismo.
لا تدرين ما نوع الاختراعات التي ستكتشف في علاج التوحّد

Lisa, No sabes lo que querrás en el futuro.
ليزا، أنت لا تدرين ما ستريدين في المستقبل

Le dije: "No has estado en el plató y No lo sabes".
قلت لها: مارلين أنت غائبة عن موقع التصوير. لا تدرين

Nunca sabes quién puede estar loco. Yo podría ser uno de ellos.
لا تدرين من يكون مجنون، قد أكون أحد أولئك الناس

- No sugiero que lo abandones pero No sabes qué les espera en el futuro a ninguno de los dos.
لستُ أقترح أن تهجريه لكنّكِ لا تدرين ما يخبّئ المستقبل لكما

¿Desde cuándo No sabes lo que vas a hacer?
منذ متى و أنتِ لا تدرين ما الذي ستفعلينه؟

No sabes si soy buena. No me conoces para nada.
لا تدرين إن كنتُ بأعظم حال أنتِ لا تعرفينني على الإطلاق

No sabes como lo sabes, pero lo sabes, ¿verdad?
لا تدرين كيف تعرفين ذلك، لكنّك تعرفين ذلك، أليس كذلك؟

No sabes lo que te estás perdiendo.
لا تدرين مالذي تفوتينه على نفسك

¿Por qué vuelves si No sabes lo que decir?
لمَ الرجوع هنا ما دمتِ لا تدرين ماذا تقولين؟

No sabes lo que le pasa a la gente cuando creen en cosas.
لا تدرين مايحدث للناس عندما يؤمنون بالأمور.

Creo que ves algo que deseas de verdad, y... No sabes qué hacer contigo,
ما خلفهم ، أعتقد أنكِ ترين شيئاً ما ترغبين فيه حقاً وأنتِ لا تدرين ما الذي يجب عليكِ فعله بشأن ذلك

No sabes lo que has hecho.
أنت لا تدرين ماذا فعلتى

Si dices que No sabes dónde está...
لو قلت إنك لا تدرين مكانها. ‏. ‏.

De ningún modo. Tu No sabes cómo es mi hotel.
مستحيل، لا تدرين كيف يبدو فندقي

Marge, No sabes lo que dices.
أنت لا تدرين ما تقولين

No sé..no lo sé. ¿Cómo que No lo sabes?
لا أدري لا تدرين ؟

No lo sabes, Max. Quizás haya perdido su teléfono y no tiene mi número, así que viene hacia aquí corriendo.
لا تدرين (مـاكس) ربّما ضيّع هاتفه، ولم يكُ لديه رقم هاتفي، لذلك سيأتي لهنا وهو راكضًا.

Nunca sabes cuando puedes recibir parientes.
لا تدرين أبداً, قد يحضر أقارب لكِ دون سابق انذار

Quiero decir, Nunca sabes cuándo va a aparecer la vieja Sam, y hacer cosas realmente horribles.
اعني , انت لا تدرين متى شخصيتي القديمة تخرج وتفعل اشياء مريعة

Cuando se ve salir a un hijo no se sabe que no se le volverá a ver con vida.
لا تدرين أبدا عندما يغادر طفلك بأنها آخر مرة ترينه حياً