"لا تريد أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• no quieres
• no quiere
• No querrás
• no quieren
• no quería
• no desea
• no quieras
• No quiero
• no querías
• No querrá
• no querrías
• que no
• no desean
• no les gustaría

Pertenecer a una banda es un trabajo peligroso, no quieres ser sorprendido,
وهو عمل صعب، كونك في عصابة، لا تريد أن تفاجأ.

Y como mis ojos me engañan... ves cosas que no quieres ver.
لأن عيونك تخدعك أنت ترى أشياءا لا تريد أن تراها

Por qué no quieres que sepamos que en realidad eres nuestro jefe?
لماذا لا تريد أن تُقِر بأنك أنت في الحقيقة مديرنا؟

usted no quiere hacer estas cosas pasan a través de su piel.
أنت لا تريد أن تلقي خارجاً بتلك الأشياء عبر بَشرتِك.

Dice que no quiere vivir como yo, y que quiere vivir su propia vida.
تقول إنها لا تريد أن تعيش مثلي و تريد أن تعيش حياتها

Bueno, estoy seguro de que No querrás sangre sobre ese bonito traje ¿así que por qué no me escuchas?
حسنا، أنا متأكد بأنك لا تريد أن تعبأ بدلتك الجميلة بالدم، لذا لما لا فقط تسمعني؟

Confía en mí, Oso Pardo, no quieres algo así sobre tu cabeza.
،صدّقني أيها الدب البني لا تريد أن يراودك هذا القلق

Lo que vas a hacer es dirigir delicadamente el disco a la red, como un pequeño tazón de helado que no quieres derramar, y lo diriges.
..ماتريد فعله هو هو أن توجه الصولجان الى الشبكة بلطف مثل وعاء صغير من القشطة انت لا تريد أن تسكبة وأنت توجهة

Claro, no quieres que se le hinche la venita de la frente por nada.
حسناً. لا تريد أن ينفجر ذلك الشريان في جبينها لأجل لا شيء

no quieres ser joven porque no te gustan como están siendo las cosas.
أنت لا تريد أن تكون يافعا لأنك لا تحب الأمور حولك.

-Tú no quieres que nadie sepa que estamos juntos, pero al mismo tiempo no dejas que otro hombre siquiera hable conmigo.
إذن ماذا؟ لا تريد أن يعرف أحد أننا سوياً ولكن بنفس الوقت، لا تدع شخص آخر يتكلم معي؟

¿Porque no le dices a tu esposa que no quieres tomar esas clases?
لماذا لا تخبر زوجتك بأنك لا تريد أن تأخذ الحصص ؟

Si no quieres que nadie sospeche que eres gay, sal con la chica mas guapa de la escuela.
إن كنت لا تريد أن يشك أحد بأنك شاذ فلتواعد أكثر الفتيات إثارة في المدرسة

Sé que no quieres ser el líder ahora mismo, pero tienes que serlo.
أعلم أنك لا تريد أن تكون القائد حاليًا ولكن عليك ذلك

no quiere admitir qué tan grande fue el riesgo que en verdad tomó con las vidas de estos hombres.
و مسؤليتك عمّا حدث أنت لا تريد أن تعترف بكمّ المخاطرة. التى قدمت عليها مُغامراً بحياةأولائكالرجال.

Su mamá tendrá un bebé, y no quiere escucharlas discutir, y tampoco yo.
أمك سوف يكون لها طفل. لا تريد أن تسمع القول. وإما.

Eso es... que gusta mucho de alguien... pero no quiere ser muy obvio...
لذلك محبة رجل حتى الموت لكن لا تريد أن تكون واضحة

No querrás desilusionar a una soltera en su última noche oficial de libertad, ¿verdad?
لا تريد أن تخيب آمال عزوبية بآخر ليلة من حريتها، أليس كذلك؟

no quieren ver a un grupo de buenos hombres jóvenes como ustedes
لا تريد أن ترى مجموعة من الشبان جيدة كما كنت

Me pidió que la mate porque no quería que te metas en problemas
طلبت مني أن أقتلها لأنها لا تريد أن توقعك في المشاكل

El Pakistán no desea explayarse sobre esta cuestión.
إن باكستان لا تريد أن تتوسع في هذه النقطة.

Bueno, podría mostrarte algunas fotos pero puede que no quieras ver tanto de mí.
يمكنني أن أريك بعض الصور لكنك قد لا تريد أن تراني عارياً

Le dejaría entrar, pero se contagia. No quiero que haya una epidemia.
كنتُ لأدعوك لكنّ هذا معدٍ لا تريد أن يصيبك وباء

En realidad, tú no querías ser futbolista. Querías amor.
بالتأكيد إنك لا تريد أن تكون لاعب كرة قدم ، إنك تريد الحب

No querrá preguntarse el resto de su vida si eres un asesino.
إنها لا تريد أن تقضى بقية حياتها تتساءلماإذاكان زوجهااقترفجريمة قتل.

Bueno, no querrías que se detenga esta lección solo porque pasó una nube por el panel de tu techo.
حسناً، قد لا تريد أن ينتهي هذا الدرس بسبب مرور سحابة فوق الألواح الشمسية أعلى سطح منزلك فقط.

Por lo tanto, resulta lamentable que la hoja de ruta se haya visto frustrada por elementos que no desean que la paz se arraigue en el Oriente Medio.
لذلك، يؤسفنا أن خارطة الطريق قد أحبطتها عناصر لا تريد أن ترى جذور السلام تنبت في الشرق الأوسط.

¿No les gustaría ir a nadar?
سوف يا رفاق لا تريد أن تذهب للسباحة، هل؟