"لا تعتقدي" - Traduction Arabe en Espagnol

• No creas
• No crees
• No pienses
• No creerás

No creas que esto me divierte. Yo sólo quería un trabajo.
أرجوكِ ، لا تعتقدي أننى أستمتع بهذا كل ما أردته هو وظيفة

Haz lo que quieras. ¡Pero No creas que podras salir de ahi!
إفعلي ما تشائين ، ولكن لا تعتقدي بأنه يمكنكِ النجاح في الهرب من هناك مرة أخرى

Y cuando lo haga No creas que no recordaré cómo es el frente de tu casa.
و عندما سأفعل ، لا تعتقدي أنني لن أتذكر كيف بدت خطواتكِ

¿No crees que la gente cuchichea sobre mí... en el comedor o dibujan pornografía... de mi en las paredes del baño?
انتي لا تعتقدي ان الناس تتهامي حولي في قاعه الغداء أو رسم صور إباحية لي على جدران الحمام؟

¿No crees que estás siendo demasiado romántica?
أنتِ لا تعتقدي بأنكِ رومانسية جداً؟

Espero que No pienses que soy ofensivo por decir esto.
أنا أتمني أن لا تعتقدي أنني وقح . لقولي هذا

No pienses que no he perdido el sueño por lo que hice.
لا تعتقدي انني كنت انام جيداً بسبب ما فعلت

No creas que no recordaré como son tus escalinatas.
لا تعتقدي أنني لن أتذكر شكل عتبة باب منزلك

¡No creas que olvidé que tú sabías sobre esto y que todo el tiempo la cubriste!
لا تعتقدي باني تجاهلت انك كنتي تعلمين عنها

Oye, y No creas que no me he dado cuenta de que has cambiado de tema.
وانتى, لا تعتقدي انى لاحظت انك غيرتى الموضوع.

Pero No creas que tú una mujer, incluso una Reina, irá al consejo a hablar a los hombres.
لكن لا تعتقدي بأنك امرأة حتى ولو ملكة قادرة على دخول غرفة المجلس لتشوشي عقول الرجال

No creas que por que eso esta afuera vas a decir que estamos aquí adentro.
لا تعتقدي أن ما حدث بالخارج يغّير حقيقة ما نحن عليه هنا

Casey, espero que No creas que nos hemos puesto muy pesados con esta idea del camping.
كاسي, أتمنى أن لا تعتقدي بأننا لحوحين على فكرة التخيم هذه

No creas que no te daré una patada en el culo simplemente por que seas una chica con estudios,
لا تعتقدي اني لن اضربكي فقط لأنكِ شخص فتاة متكبره متعلمه

Pero No creas que sabes todas las sorpresas que he guardado bajo la manga, porque mis mangas están llenas de sorpresas
لكن لا تعتقدي أنك تعلمين كل المفاجئات التي أخبئها في أكمامي لأن أكمامي

Si No crees que no ganaras., no pelees.
إذا لا تعتقدي أنه يمكنكِ هزمه لا تقاتليه

Grace, No crees que tú... No crees que mataste a tu papá, ¿no?
غرايس , لا تعتقدي انك لا تعتقدي انك قتلتي والدك

¿No crees que van a venir a buscarte?
أنتِ لا تعتقدي بأنّهم سيأتون بحثًا عنكِ؟

No pienses que vas a escaparte con esto de quedarte toda la noche fuera.
لا تعتقدي أنكِ ستفلتين ببقائك ليلة أمس بالخارج طوال الليل

Puede que no estés de acuerdo, pero No pienses ni un momento que eso importa.
قد لا توافقين , لكن لا تعتقدي للحظة أن هذا يهمني

No pienses que porque te preste un poco de atención está interesado en ti.
نعم ، ولكن لا تعتقدي ذلك فقط لأنه يمنحك القليل من الإهتمام أنه فعلا مهتما بك

No creerás que podría olvidar la noche que pasamos en el campamento, ¿o sí?
لا تعتقدي أنه بإمكاني نسيان ما حصل تلك الليلة التي مضينها مع بعضنا في مخيم الفرقة هل نسيتها ؟