"لا تعودي" - Traduction Arabe en Espagnol

• No vuelvas
• No regreses
• no vuelves
• no vayas
• no te vas
• no vengas
• No vuelva

Alegría. Me gusta este sentimiento. No vuelvas a tu estado usual de desanimada.
السعادة ،أنا أحب هذا الشعور من فضلك لا تعودي إلى كآبتك

No vuelvas a menos que me escuches.
انظري.. إذن لا تعودي إلا إذا كنتِ ستستمعين لي

Le he dado la llave. No vuelvas hasta después de las 17:00.
أنا أعطيها المفتاح لا تعودي إلا بعد الخامسة مساءً

No necesitas hacerlo, No regreses si no quieres.
لستِ بحاجة لذلك لا تعودي إن لم تكن لديكِ الرغبة

No regreses aquí. Aún no. Te veré en algún lado...
لا تعودي للبيت، ليس بعد، سأقابلكِ في مكان ما.

Por qué no vuelves ahí dentro y presionas al resto.
لما لا تعودي لهناك وتجبري بقيتهم على التحدث.

Cuando estas fugitivo, No vuelvas jamas donde estuviste.
عندما تنسحبين من أي عملية لا تعودي أبدا إلى نفس المكان

tus vecinos te vuelan la casa para que No vuelvas después de la guerra.
يقوم الجيران بتفجير منزلك حتّى لا تعودي بعد إنتهاء الحرب

No vuelvas a limpiar casas, no es un buen trabajo para ti.
لا تعودي خادمة، هذا ليس عمل جيد بالنسبة لك

No vuelvas hasta que puedas ser leal a este club y al resto de las personas de este cuarto.
لا تعودي حتى تصبحي مخلصة لهذا النادي كأي شخص آخر في هذه الغرفة

Métete en el taxi o vete caminando,pero No vuelvas ni a mi trabajo ni a mi casa.
ولكن لا تعودي إلى بيتي ولا إلى مكان عملي مجدداً

En tu próxima vida, No vuelvas aquí.
في حياتكِ التالية، لا تعودي هنا.

No regreses, tía. No estaremos aquí por mucho tiempo.
لا تعودي يا عمتي، لن نبقى هنا لفترة طويلة.

-Genial. -Y dice, bien, No regreses.
ــ رائع "ــ فقالت لي "حسناً، لا تعودي للمنزل

Le dije, "si te vas, No regreses"
اسمعي لقد قلتها إن خرجتي لا تعودي

¿Por qué no vuelves aquí para poder hablar todo esto?
لِم لا تعودي إلى هنا، لكي نتناقش حول هذا الأمر برمته؟

¿Por qué no vuelves adentro? ¿Está bien? Escucha, ¿seguro que estarás bien?
لم لا تعودي للداخل؟ اسمع ، هل أنت متأكد أنك ستكون بخير.

Deshawn, ¿por qué no vuelves adentro, querida?
عزيزتي "ديشون"، لمَ لا تعودي للداخل؟

Que dejes un mensaje cuando no vayas a casa.
انا اريدك ان تتركي رسالة عندما تريدين ان لا تعودي للبيت

Sabes, ¿por qué no te vas a casa y yo cuidaré de Ruddy por ti?
لماذا لا تعودي للمنزل وانا ساهتم برودي من اجلك

Bueno, no vengas corriendo a mí cuando te des cuenta cuan difícil es vivir en un mundo sin Beek.
حسناً . أنتِ لا تعودي راكضتاً لي عندما تدركين كم من الصعب العيش بعالم بدون بيك

Pero... No vuelva como Park Na Young.
..قاسية، رغم ذلك أرجوك لا تعودي كالسيدة بارك نا يونغ