"لا تمانع" - Traduction Arabe en Espagnol

• no te importa
• no le importa
• no te importe
• no le importe
• no le molesta
• no te molesta
• no le moleste
• no te moleste
• no les importa
• está bien
• le parece bien
• está dispuesta
• no le importaría
• no se oponen
• no tiene objeciones

En el asiento del conductor hay un portátil. Si no te importa...
هناك كمبيوتر محمول في مقعد السائق اذا كنت لا تمانع

Así que, si no te importa, estás restringiendo mi estilo, y esta es mi fiesta.
حسنا هذا جيد، واذا كنت لا تمانع فانت تفسد مظهري هذا المربى لي

Ahora, señor, si no le importa, nos gustaría continuar con la marcha.
وإذا لا تمانع يا سيدي سنير الآن مع المسير العسكري

Si no le importa que se lo diga, no está intentándolo suficientemente.
أنت لا تحاول بجد كفاية، إذا لا تمانع قولي هذا.

Espero que no te importe, pero traje voluntarias de más para ayudar.
أتمنى أن لا تمانع لأني أحضرت المزيد من المتطوعين للمساعدة

Espero no le importe que entré con la llave de repuesto.
أتمنى أن لا تمانع أنني قد سمحت لنفسي بالدخول أيها المفتش

Si no te importa, tengo un par de cosas privadas que me gustaría decir.
إذا كنت لا تمانع لدي عدد من الأشياء الخاصة أود أن أقولها

Así que entonces ¿no te importa si los policías y las brigadas comprueban la falsa pared de tu apartamento?
حتى ذلك الحين كنت لا تمانع إذا كان المدافع والعصابات فرقة يتحقق جدار وهمي في شقتك؟

"Así que si no te importa, me gustaría volver a la ducha.
اذا ان كنت لا تمانع اريد ان اعود الى الشاور.

¿No te importa que hable abiertamente de las dificultades que hemos vivido?
لا تمانع ان أتحدث بحرية عن المصاعب التى نمر بها؟

Oye, no te importa si consigo su número cuando todo esto termine, ¿verdad?
إنّك لا تمانع إذا أخذت رقمها عندما ينتهي كل هذا، صحيح؟

Si no le importa que lo diga, tiene una visión estrecha del socialismo.
إذا كنت لا تمانع في قولي لذلك، لديك نظرة ضيقة للإشتراكية

Un espíritu libre a quien no le importa ser una querida, evidentemente.
انسانة حرة لا تمانع ان تبقى امرأة .. من الواضح

Si no le importa, prefiero cortar con el intermediario para las próximas manos.
إذا كنت لا تمانع أنا أفضل أن أخرج الوسيط لمرات قليلة

Oye, espero que no te importe si yo, la llevo a bailar un poco.
مهلا، وآمل أن لا تمانع إذا أنا، أنا اصطحابها إلى الرقص قليلا.

Siempre que no te importe pagarle nada a tu personal de cocina la semana próxima.
طالما لا تمانع عدم الدفع لطاقمك في المطبخ أي شيء في الأسبوع المقبل

Espero que a tu hermana no le importe que haya usado su rasuradora.
رباه آمل أن أختك لا تمانع لاستخدامي شفرتها للحلاقة

Si no le molesta quisiera preguntarle, cuál es su relacion con Chelsea Deardon?
إذا كنت لا تمانع فى ان اسألك، ما علاقتك مع تشيلسي ديردون؟

Si no te molesta quedarte con el equipo, quisiera hablar con tu padre.
أريد أن أتكلم مع والدك إذا كنت لا تمانع الانضمام للفريق

Es un honor. Espero que no le moleste, al Presidente le gustaría haber venido.
إنه لشرف عظيم، آمل أنك لا تمانع يتمنى الرئيس لو كان هنا

Cuando hayas terminado, papá, espero no te moleste que te llame así sal aquí atrás y te mostraré lo que hago para el niño.
عندما تنتهي يا أبي .أتمنى بان لا تمانع من بأن أناديك هكذا تعال الى الخلف .سأريك الشيء الذي أصنعه من أجل الفتى

No precisamente. Escuchen, si no les importa realmente no estoy de ánimo para charlar.
ليس بالتحديد، إسمع لو كنت لا تمانع أنا لست مستعداً للحديث حقاً

Cuando su alma complete su viaje, podría preguntarle si está bien que comparta sus problemas con ustedes con más detalles.
حين تكمل روحها رحلتها، فبوسعي سؤالها إن كانت لا تمانع من مشاركتكم مشاكلها بمزيد من التفصيل

Bueno, mi mujer dijo que le parece bien lo que estábamos haciendo.
حسناً، زوجتي قالت بأنها لا تمانع ما كنا نقوم به

Sírvase mencionar si la víctima está dispuesta a que su caso se transmita al Gobierno interesado.
الرجاء ذكر ما إذا كانت الضحية لا تمانع في أن تحال القضية إلى الحكومة المعنية.

Nos preguntábamos si no le importaría ayudarnos con una investigación que estamos realizando.
كنا نتساءل إذا كنت لا تمانع مساعدتنا في التحقيق الذي نجريه

27. El Grupo de los 77 y China no se oponen a la utilización del tipo I de personal proporcionado gratuitamente.
٢٧ - ومجموعة اﻟ ٧٧ والصين لا تمانع في استخدام الموظفين من الفئة اﻷولى.

Sin embargo, en principio Eritrea no tiene objeciones al redespliegue en el marco de la desmilitarización.
غير أن إريتريا لا تمانع من حيث المبدأ في أن تجري إعادة الانتشار في إطار عملية للتجريد من السلاح.