"لا توجد طريقة" - Traduction Arabe en Espagnol

• No hay manera
• No hay forma de
• No hay modo de
• De ninguna manera
• no hay una forma
• Es imposible
• no hay una manera
• No hay ninguna forma
• No hay forma en
• no existe un método
• No puede ser
• - No hay forma
• no había forma
• no hay un modo
• no hay ningún método

No hay manera de que pueda ayudarte a menos que seas honesta conmigo.
لا توجد طريقة أستطيع بها مساعدتك إلا إذا كنت صادقة معي

Suponiendo incluso podríamos arreglar ese montón de chatarra, No hay manera de encenderlo.
حتى لو استطعنا إصلاح تلك الخردة لا توجد طريقة لمدها بالطاقة

No hay forma de saber en qué piensa la gente de Ming.
لا توجد طريقة يمكننا فيها أن نعرف كيف يفكر المينج

No hay forma de saberlo seguro, sí, pero no hay razón para no intentarlo.
لا توجد طريقة للتاكد, نعم, ولكن هذا ليس سبب يمنعنا من المحاولة.

Me gustaría que le echaras un vistazo, porque No hay modo de que esté vivo.
أنا أريدك أن تلقى نظرة لأن لا توجد طريقة لتكون هذه الأشياء على قيد الحياة

Detective... con el debido respeto, De ninguna manera le voy a ayudar a empezar una cacería de brujas contra nuestros patrocinadores.
أيّتها المُحققة، مع كلّ الإحترام، لا توجد طريقة ستجعلني أساعدكِ في بدء عملية مطاردة ساحرات ضد داعمينا الخيّرين.

Lo sentimos, C., No hay manera de vencerlo, eres raro.
. آسف كارلتون , لا توجد طريقة لهزيمتها لأنك غريب الأطوار

No hay manera de hacerte entender lo que vine a hacer aquí.
لا توجد طريقة لجعلك تفهمين ما اتيت من اجله

No hay manera de vernos aquí arriba.
لا توجد طريقة لعينه ,يستطيعوا بها رؤيتنا من هنا0

Encontré una poción vencedora para el hechicero, pero, No hay manera de encontrarlo.
حسناً ، لقد وجدت جرعة للقضاء على الساحر . لكن بالطبع ، لا توجد طريقة لإيجاده

El que no sepan la respuesta correcta quizá No hay manera de que supieran la respuesta no hace que su respuesta sea correcta ni buena.
فقط لأنكم لا تعرفون ما هي الإجابة ربما حتى لا توجد طريقة لمعرفة الإجابة الصحيحة لا يجعل إجابتكم صحيحة أو حتى مناسبة

No hay forma de que el gancho pueda agarrarse a ese suelo.
لا توجد طريقة يمكن ان يتعلق بها الخطاف فى التربة.

Sí, No hay forma de que hubiera podido abrir esta escotilla desde dentro.
أجل، لا توجد طريقة يمكنه أن يفتح هذا الباب من الداخل.

Maldito. No hay forma de que este codec llene el ancho de banda del satélite.
سحقاً، لا توجد طريقة لجعل هذا التشفير يتناسب مع النطاق الترددي للقمر الصناعي

No hay forma de que alguien consiguiese llegar de Nueva York hasta aquí.
لا توجد طريقة يمكن لأي شخص تجعل من هنا من نيويورك.

Una vez que se enciende la mecha, No hay forma de evitar una conflagración mundial.
وأضاف أنه بمجرد إشعال الفتيل النووي لا توجد طريقة لتفادي الحريق العالمي.

Pero no hay una forma remota de alterar las bombas turbinadas.
و لكن لا توجد طريقة لتعديل المضخات التوربينية عن بعد.

Pues eso Es imposible. Es imposible que le encuentre ese auto.
.حسنا، لا أستطيع فعل هذا لا توجد طريقة تمكِّنني من تعقب تلك السيارة لك

no hay una manera fácil de decirlo, así que sólo lo diré.
لا توجد طريقة سهلة لقول هذا , لذا فقط سأقوله

No hay ninguna forma de que pueda probar sus alegaciones.
لا توجد طريقة البتّة لها كيّ تُثبت إدّعائاتها

No hay forma en que las ilusiones puedan tomar vida.
لا توجد طريقة يمكن أن تأتي أوهام في الحياة.

Se señaló que, para varios de esos parámetros, no existe un método estandarizado único y que no hay acuerdo sobre un método preferido.
ولوحظ أنه بالنسبة لعدد من هذه البارامترات لا توجد طريقة تحليل قياسية واحدة، ولا يوجد أي اتفاق بشأن طريقة مفضلة.

No puede ser que te hayas sacado 2.200 en el examen de ingreso.
لا توجد طريقة كنت حصلت على 2200 تكبدتها الشركة الخاصة بك.

- No hay forma sin un portal.
لا توجد طريقة في هذا العالَم مِنْ دون بوّابة

Sin los instrumentos, no había forma de saberlo. Oye...
،بدون المقاييس لا توجد طريقة تمكنني أن أعرف

Detective, no hay un modo fácil de decir esto.
أيّها المُحقق، لا توجد طريقة سهلة لقول هذا.

Ahora bien, no hay ningún método universalmente aceptado para definir el déficit estructural y suele ser difícil distinguir estadísticamente los elementos cíclicos de los elementos subyacentes de las cuentas fiscales.
بيد أنه لا توجد طريقة واحدة مقبولة عالميا لتعريف العجز الهيكلي وكثيرا ما يصعب إحصائيا تمييز العناصر الدورية من العناصر اﻷساسية للحسابات المالية.