"لا نستطيع البقاء" - Traduction Arabe en Espagnol

• No podemos quedarnos
• no podemos estar
• No nos podemos quedar
• no podemos permanecer

No podemos quedarnos aquí afuera por demasiado tiempo. Estamos demasiado al descubierto.
لا نستطيع البقاء هنا لمدة طويله , فنحن مكشوفون جدا

Mira, incluso si viene, la mala noticia es que No podemos quedarnos aquí mucho tiempo.
اسمعوا، حتى لوحضر، الخبر السيء هو اننا لا نستطيع البقاء هنا لفترة أطول.

No podemos quedarnos despiertos hasta las tres de la mañana, hablando de cuánto te encanta tu nuevo trabajo.
لا نستطيع البقاء مستيقظين حتى الـ3: 00 صباحًا، في التحدث عن مدى حبّك لعملك الجديد.

- ¡Al Sr. Wonka no le va a gustar esto! - ¡No podemos estar aquí todo el día!
وقعنا في مشكلة كبيرة، لن يعجبه ذلك - لا نستطيع البقاء هكذا طوال اليوم -

Lo siento, T.T. No nos podemos quedar.
آسف، تي. تي . نحن لا نستطيع البقاء.

No podemos quedarnos aquí. Están registrando el desván.
لا نستطيع البقاء هنا إنهم يبحثون في العلية

Mira, hilary, Te lo dije, tenemos algo que hacer, No podemos quedarnos.
اسمعي ياهيلاري , أخبرتك أن لدينا . شيء يجب القيام به , لا نستطيع البقاء

Es humillante. ¿Por qué No podemos quedarnos en un buen hotel?
هذا سيء. لماذا لا نستطيع البقاء في فندق جيد

Ellos vienen hacia aquí. No podemos quedarnos más.
انهم قادمون من هذا الطريق لا نستطيع البقاء اكثر من هذا

Pero No podemos quedarnos siempre en esta camioneta.
المشكلة, إننا لا نستطيع البقاء في تلك الشاحنة للأبد

- Nos ahogamos. No podemos quedarnos.
سنغرق لكن بأيا من الطرق، لا نستطيع البقاء

Querido Dios, No podemos quedarnos aquí... por favor, ayúdanos.
يارب يا حبيبي نحن لا نستطيع البقاء هنا ..

No podemos quedarnos aquí. No trabajando para él.
لا نستطيع البقاء هنا، خاصةً إن كنا نعمل تحت إمرته

Pero hay mucho por hacer. Sabes que No podemos quedarnos aquí.
لكن هناك الكثير لعمله أنت تعلم أننا لا نستطيع البقاء هنا

No podemos quedarnos en este hotel para siempre.
حسناً, لا نستطيع البقاء في غرفة الفندق هذه للأبد

No podemos quedarnos más tiempo,
لأننا لا نستطيع البقاء هنا لفترة طويلة، والذي أكد

No podemos salir y No podemos quedarnos aquí.
ونحن لا يمكن أن تذهب خارج ونحن لا نستطيع البقاء هنا.

¡No podemos quedarnos! ¡Huyamos!
تونى" , لا نستطيع البقاء هنا" يجب أن نغادر سريعا ً

no podemos estar el uno sin el otro, ¿eh?
على ما يبدو أننا لا نستطيع البقاء بعيدآ عن بعضنا البعض،أليس كذلك؟

Lo siento, Mamá. No nos podemos quedar para el show.
آسف أماهـ لا نستطيع البقاء للعرض الليلة

Pero no podemos permanecer ocultos cuando estamos mordiendo, follando y bebiendo de la hija del viticultor.
لكن لا نستطيع البقاء مختبئين فعلاً عندما نقوم علناً لعض ومص ومضاجعة إبنة الخمار.