"لا وقت لدينا" - Traduction Arabe en Espagnol

• No hay tiempo
• no tenemos tiempo
• No tenemos mucho tiempo

No hay tiempo. El plan funciona, vamos.
لا وقت لدينا للجدال، سننفذ الخطة سنذهب جميعاً، وأنتما أيضاً، جميعنا

- No hay tiempo. - Un minuto.
ارجوك, لا وقت لدينا لحظة واحدة

4 horas para el amanecer. No hay tiempo que perder.
بقيت 4 ساعات حتى الصباح لا وقت لدينا نضيعه

Pero si no tenemos tiempo para eso, digo que nos deshagamos del.
لكن بما أن لا وقت لدينا لذلك أقترح أن نتركه

- no tenemos tiempo para esto. Tenemos equipos en tierra que dependen de nosotros.
لا وقت لدينا لهذا الفرق على الأرض تعتمد علينا

Ya que No hay tiempo para entrenarlos, estableceré tres reglas.
وبما انه لا وقت لدينا لتدريبكم فانني ساتلو عليكم 3 قوانين فقط

No hay tiempo. ¿Si a otro jugador le da un ataque de celos y lastima a alguien?
لا وقت لدينا ماذا إن شعر لاعب آخر بالغيرة وألحق الأذى بأحدهم؟

Tendríamos que sacar a la gente con Saltadores y de nuevo, No hay tiempo.
نحن بحاجة لنقل الناس بالمركبات مرة أخرى ، لا وقت لدينا

No hay tiempo para otra opinión. El tumor le cerró las vías.
لا وقت لدينا لنحظى بإستشارةٍ آخرى إنّ الورم يُغلق مسار الهواء لديكِ

[Javier en español] No hay tiempo pa' que nos mames gallo. Blackie ya nos entregó a todos.
لا وقت لدينا للهراء بلاكي أبلغ عنكم جميعاً بالفعل

Disculpe, señora. No hay tiempo.
نعم، اسف يا انستي، لا وقت لدينا

- Debemos ayudarlo. - No hay tiempo. Debemos irnos.
لا علينا مساعدته - لا وقت لدينا علينا الرحيل الآن -

Pedimos ayuda y esperamos. - No, está malherida, No hay tiempo.
سنطلب المساعدة وننتظر - كلا، إنها مصابة، لا وقت لدينا -

Pero No hay tiempo. Tengo que volver a casa.
ولكن لا وقت لدينا علي ان أعود للمنزل

Callaos cuando me disculpo. No hay tiempo para eso. Teddy está en un lío.
إخرسوا عندما أعتذر- لا وقت لدينا ، "تيدي" في مأزق-

El hecho es que no tenemos tiempo para evaluaciones ahora mismo.
في الواقع، لا وقت لدينا للتقييم إذاً لم تم وضع هذا على الشبكة؟

De todos modos, no tenemos tiempo para resolverlo ahora.
على أى حال لا وقت لدينا لحل هذه المشكلة الآن

Así que alguien despierte a Druitt, porque no tenemos tiempo para tomar un tren.
لذا, على أحدكم ان يوقظ درويت لأنه لا وقت لدينا

Atacaremos desde aquí. Ya no tenemos tiempo de movernos. Entendido ?
تقريباً نحن في الفجر و سنهجم من هنا و لا وقت لدينا للإنتقال

No tenemos mucho tiempo. Queremos ese código.
لا وقت لدينا أعطنا شيفرة الولوج