"لا يجدر بك" - Traduction Arabe en Espagnol

• No deberías
• No debería
• No debes
• No tienes

Sí, yo también, pero Eli No deberías estar aquí, esta es una gran parte del evento y no quiero enojar a nadie.
وأنا أيضاً، لكن لا يجدر بك التواجد هنا فهذا بمثابة جزء من حدث هام ولا أريد إفساده على أحد

Como alguien cuya vida realmente es la prostitución, te puedo decir que hasta que no estés cogiendo para vivir, No deberías quejarte.
كشخصا حياته عبارة عن دعارة استطيع إخبارك بما انك شخص يضاجع ليأكل لقمة العيش لا يجدر بك أن تشتكي

No. Vamos culo gordo, No deberías comer tanto de todas formas.
هيا أيّها السمين، لا يجدر بك أن تأكل قالب الحلوى بأكمله بأيّ حال

Es el fondo para emergencias pero realmente No debería sacarlo de allí.
هناك تمويل لسد النقص في الدخل لكن لا يجدر بك إنفاقه

Ya sabes que No debes visitar a la gente tan temprano.
لا يجدر بك أن تزور الناس فى هذا الوقت المبكر

Si tienes que preguntar, tal vez No deberías estar aquí.
إذا كان عليك أن تسأل فربما لا يجدر بك التواجد هنا

No deberías preocuparte por los rótulos, pero, porque serás un cerebro, pero tienes corazón.
لا يجدر بك القلق بشأن العلامات، بالرغم من ذلك. قد تكون عبارة عن دمّاغ، لكن لديك قلب.

Y quiero decirte que pienso que No deberías mudarte de regreso a Scranton.
و أن أخبرك أني أعتقد أنه لا يجدر بك العودة ل"سكرانتون"

Bueno... No deberías hacer preguntas de las que no quieres saber la respuestas. - ¿De acuerdo mamá?
حسناً , لا يجدر بك أن تسألي أسئلة لا تريدين أن تعلمي جوابهـا , حسناً , أمي ؟

Sabes que No deberías revelarte, hasta que se vayan los demonios dentro de ti
تعلم بأنه لا يجدر بك أن تغادر حجيرتك إلى أن ترحل الشياطين التي بداخلك

Tú No deberías bajar tu precio en esta economía deberías aumentarlo.
لا يجدر بك ان تخفض من سعرك في هذه الأحوال الإقتصاديه. يجب عليك أن تقوم برفعه.

es posible tecnicamente podría ser tu medio hermana pero problabemente No deberías estar saliendo con ella
هذا محتمل تقنيا ً، قد تكون أختك غير الشقيقة لكن على الأرجح لا يجدر بك أن تواعدها

Sólo digo que No deberías atenderlos primero.
ما أٌقصده بأنه لا يجدر بك ترك أصدقائك يأخذوا دوراً غير دورهم

No deberías estar fumando, especialmente no en la casa de tu abuela y abuelo. Somos invitados en ésta casa.
لا يجدر بك التدخين, خصوصاً ليس في بيت جداك, نحن ضيوف في هذا المنزل

Si esta paranoico por los Aliens, ya No debería de ver tanta televisión.
إذا كنت مرتاباً جداً بشأن الغرباء لا يجدر بك أن تشاهد التلفاز كثيراً

Porque cualquier cosa por encima de los cinco megahercios, No debería ser lanzada.
لأن أي شيء أعلى من خمسة ميقا هيرتز لا يجدر بك إقلاعه

No debería comprar nada a menos que esté segura.
لا يجدر بك شراء اي شئ ما لم تكوني جاهزة تماماً

¿Sabes? No debes estar vagando sola por el edificio.
أتعلمين, لا يجدر بك التجول في المبني بمفردك

Se supone que No debes moverte en 24 horas. Tu hígado puede empezar a sangrar de nuevo.
لا يجدر بك أن تتحرك لـ 24 ساعة كبدك قد يبدأ ينزف مجددا

Entiendo que te sientas lastimado, pero No tienes por que ser cruel.
اعلم انك مجروح ولكن لا يجدر بك ان تكون وقح.