"لا يريدان" - Traduction Arabe en Espagnol

• no quieren
• No querían

no quieren que usted escriba su fin. Quieren vivir por si mismos.
لا يريدان لك أن تكتب نهايتهما يريدان أن يعيشاها بنفسيهما

Una niña y su Madre viven en el Apartamento 1303. Ellas no quieren compartirlo.
ثمة فتاة وأمها تقطنان الشقة 1303 لا يريدان لأحد أن يشاركهما الشقة

En otras palabras, lo que acaban de hacer, es que le dieron a dos personas algo que no quieren perder.
وبمعنى آخر فإن ما فعلوه هو أنهم منحوا شخصين شيئًا لا يريدان خسارته.

Quizás no quieren que nadie los ayude.
ربما لا يريدان أن يتلقا المساعدة

No querían ni muertas que las pillaran con un mono de papel puesto.
انهما لا يريدان أن يتم أيجادهما متوفيتان في بدلة من الورق

Hablé con los padres del novio y es obvio que no quieren que vaya.
تكلمت مع والديّ العريس وواضح جداً أنهما لا يريدان ذهابي.

Mis padres no quieren que mi hermana pierda más clases.
ان والديّ لا يريدان ان تضيع اختي المزيد من الحصص الدراسيه

Mis padres no quieren que me vaya a U.S.C.
والداي لا يريدان أن التحق بجامعة كاليفورنيا

Quizás porque mama y papa no quieren que se haga ninguna pregunta.
ربّما والداها لا يريدان لأحد أن يقوم بطرح الأسئلة.

Todos creen que estoy loco, mi novia, mi ex-novia, mis padres no quieren que me arriesgue.
الجميع يعتقدون بأنني مجنون صديقتي صديقتي السابقة هجرتني بسبب هذا والداي لا يريدان أن أخاطر

Estoy diciendo que no quieren ir a vivir al norte del Estado.
أنا أقول أنهما لا يريدان الذهاب للعيش في الأرياف.

Van más rápido de lo que anticipé. Pero justo en el límite de velocidad. no quieren atraer la atención.
لكن فوق السرعة المسموحة بقليل، فهما لا يريدان لفت الإنتباه.

No hay duda de por qué mis abogados no quieren enviarme a juicio.
لا عجب أن محاميّ لا يريدان الذهاب للمحكمة

Parece no haber ninguna. ¿Inferiré de ello que podemos tener en cuenta el deseo expresado por las dos delegaciones que no quieren participar en la votación?
يبدو أنه لا يوجد أحد. لهذا، هل لي أن أعتبر أنه يمكننا أن نأخذ في الحسبان الرغبة التي أعرب عنها الوفدان اللذان لا يريدان الاشتراك في التصويت؟

Estén donde estén, no quieren que les molesten.
أينما كانا لا يريدان أن يتم إزعاجهما

No importa lo que digan, no quieren perder.
مهما قالا، إنهما لا يريدان أن يخسرا

Ellos no quieren el diálogo.
إنهما لا يريدان حوارا.

588. Cuando un niño vive con una persona que lo cuida porque sus padres no pueden o no quieren proporcionarle los cuidados necesarios, el Programa de Ayuda al Niño Necesitado proporciona prestaciones financieras a la persona que cuida al niño para su manutención.
٨٨٥- وعندما يعيش طفل مع مقدم رعاية، ﻷن والديه لا يستطيعان أو لا يريدان توفير الرعاية المناسبة له، يقدم برنامج الطفل المحتاج، إعانات مالية إلى مقدم الرعاية من أجل إعالة الطفل.

La manteca es una emulsión, o mezcla de 2 sustancias que no quieren estar juntas, en este caso, el agua y la grasa, y algunos sólidos lácteos que ayudan a mantenerlas unidas.
الزبدة مستحلب أو مزيج من عنصرين لا يريدان أن يبقيا مع بعضهما وهما في هذه الحالة ، الماء والدهن ومعهما قليل من مواد الألبان الصلبة والتي تساعد عن إبقائهما سوياً .

¿O sea que no quieren un bebé?
إذن لا يريدان طفلاً؟

Tal vez se picoteaban entre ellos porque No querían... mostrar sus verdaderos sentimientos.
حسناً ربما هما عصبيان مع بعضهما البعض لأنهما لا يريدان أن يوضحان مشاعرهم الحقيقية