"لا يريد التحدث" - Traduction Arabe en Espagnol

• no quiere hablar
• no quería hablar
• no quieren hablar
• no habla
• no quiera hablar

no quiere hablar. Llévenlo afuera y dispárenle.
إنه لا يريد التحدث خذه للخارج و أطلق عليه النار

Tengo un caso sin resolver de un disparo a un oficial de policía, mi oficial de policía, y tengo un testigo que no quiere hablar.
الان يوجد قضية اطلاق نار علي ضابط شرطه الضابط التابع لي ويوجد شاهد لا يريد التحدث

Lo intenté. no quiere hablar del tema.
حاولت التحدث معه ، أنه لا يريد التحدث حيال ذلك

Pero estaba muy asustado, estaba muy traumatizado... y no quería hablar con nadie.
لكنه كان خائفاً جداً ومضطرباً .وهو لا يريد التحدث لأي أحد

Para alguien que dice que no quieren hablar de la película,
بالنسبة لشخص يقول أنه لا يريد التحدث عن الفلم،

no quiere hablar... no desde que vinieron por nosotros.
إنه لا يريد التحدث لم يتكلم منذ قدمنا إلى هنا

- Él probablemente no quiere hablar de eso.
تريش , على الأرجح هو لا يريد التحدث عن ذلك.

¿Quién no quiere hablar de su familia o de donde viene?
مَن لا يريد التحدث عن عائلته، أو من أين هو؟

Acabo de ver a un doctor que conozco desde hace mucho tiempo, un colega, un amigo, y está muriendo, y su hijo no quiere hablar con él,
قابلت طبيباً للتو أعرفه منذ زمن بعيد, زميل, صديق, و هو يحتضر, و إبنه الوحيد لا يريد التحدث معه

Sólo uso tecnología para que me ayude a localizar a alguien que ahora no quiere hablar conmigo.
انها تكنلوجيا لتحديد مكان أحدهم وهو لا يريد التحدث الي بهذه اللحظة.

Oye, ha dicho que no quiere hablar contigo ahora mismo.
لا يمكن الحديث حتى بالنسبة لي؟ يا، وقال انه لا يريد التحدث إلى الآن.

Sé que él no quiere hablar... pero no es negociable a estas alturas.
أعلم بأنه لا يريد التحدث لكنه لا يقبل التفاوض حالياً

Él ya dejó bien claro que no quiere hablar.
-مرفوض ! لقد أوضح لتوه أنه لا يريد التحدث معك

no quiere hablar, pero es la misma.
أنه لا يريد التحدث عنها لكنه غيرته

- no quiere hablar contigo.
شيئاَ قلته منذ زمن لا يريد التحدث إليك

Él no quiere hablar con ustedes.
حسناً, أنه لا يريد التحدث معكى

Pero si Turk no quería hablar, no podíamos hacer nada.
و لكن اذا كان تورك لا يريد التحدث عن ذلك فنحن موافقون.

Bueno, si lo hizo, realmente no quería hablar de ello.
حسناً، حتى لو رأى فهو لا يريد التحدث عن ذلك

Pero algunas personas no quieren hablar simplemente.
لكن البعض لا يريد التحدث فحسب

Incluso si te diera permiso, el Sr. Jones no habla con nadie.
حتى إن كنت موافقاً، فالسيد (جونز) لا يريد التحدث مع أحد.

Bueno, no es de extrañar que no quiera hablar contigo sobre eso.
إذاً لا عجب في أنه لا يريد التحدث معك بذلك