"لا يعني أنك" - Traduction Arabe en Espagnol

• no significa que
• no quiere decir que
• no implica que

Esto no significa que de repente no sea objeto de la ciencia,
وهذا لا يعني أنك فجأة لا تستطيع تطبيق العلوم عليه.

están allí. Y solo por empezar siendo invisibles, no significa que seguirán así.
وكونك تظهر غير مرئي في البداية، لا يعني أنك ستستمر هكذا.

, y no va a ser fácil, pero no significa que no lo lograras.
ولن يكون الأمر سهلاً لكن ذلك لا يعني أنك لن تستطيع تجاوزه

Eso no quiere decir que seas profundo, ni nada. Sí, básicamente soy una persona feliz.
ذاك لا يعني أنك معتم، أعني جوهرياً، أنا إنسانة سعيدة

no significa que no puedas cambiar. Yo fui criada de la misma manera.
لا يعني أنك لا تستطيع أن تتغير لقد نشأت بنفس الطريقة

Estabas en la cárcel, pero eso no significa que no fueses cómplice...
ربما كنت بالسجن لكن لا يعني أنك لست شريكاً بالجريمة

Sólo porque rompiste con un chico no significa que dejes de tener sentimientos por él.
كونك إنفصلت عن شخص ما لا يعني أنك توقفت عن إمتلاك مشاعر نحوه

Sólo porque no puedas boxear y seas estúpido, no significa que debas terminar muerto.
فقط لمجرد أنك لا تجيد الملاكمة وغبي لا يعني أنك ستنتهي ميتاَ

Porque no te educaron así no significa que tengas que arruinarlo para los demás.
لأنك لم تترعرع بشكل عادي ،ذلك لا يعني أنك يجب أن تدمرها

Sólo porque tengas un acceso especial a mi no significa que puedas abusar.
فقط لأنك لديك اتصال خاص بي لا يعني أنك تُسيئي استخدامه

Mike, sólo porque alguien no tenga seguro médico no significa que sea un vago.
مايك , بسبب ان ليس لديك تأمين صحي لا يعني أنك كسول

Pero eso no significa que no dejes que entren en tu vida.
ولكن هذا لا يعني أنك تتوقف عن السماح لهم بالدخول.

Así que tal vez, ya saben, no es que uno esté loco; ser diagnosticado con una enfermedad mental no significa que uno esté loco.
لذا ربما، تعرفون، ليس هناك شيء كالجنون، وكونك مشخصا بمرض عقلي لا يعني أنك مجنون.

no significa que no estés comprometido con tu trabajo, solo significa que tienes otras salidas que te dan alegría.
هذا لا يعني أنك لست ملتزمًا بعملك، هذا يعني فقط أن لديك منافذ أخرى تجلب لك السعادة.

Estar atrapado en un pozo no significa... que no puedas llevar una vida rica y plena.
لمجرّد أنك محاصر داخل حفرة، فذلك لا يعني أنك لا تستطيع أن تعيش حياة كاملة.

Mira. Que te conozca de una vida pasada no significa que recibirás tratamiento especial.
اسمع، كوننا نعرف بعضنا البعض في حياة سابقة لا يعني أنك ستحصل على معاملة خاصة

El que se parezcan no significa que estés enamorado secretamente de Jerry.
لمجرد أنهما متشابهين لا يعني أنك تحب جيري سراً.

Aunque hayas quedado en segundo lugar no quiere decir que no seas ganador.
بالرغم من حصولك على المركز الثاني فهذا لا يعني أنك لست فائز أيضاً

El que no tengas tus poderes no quiere decir que no seas una bruja.
فقط لأنك لا تمتلكين قواك هذا لا يعني أنك لست ساحرة

Señor, solo porque una chica se siente en su regazo no quiere decir que este casado con ella.
إن جلست امرأة في حضنك لا يعني أنك متزوج بها

Que seas paranoico no implica que no haya alguien detrás de ti, ¿verdad?
كونك مُصاب بالرّهاب لا يعني أنك غير مستهدف ، صحيح ؟