"لا يفترض أن تكون" - Traduction Arabe en Espagnol

• No deberías estar
• no se supone que sea
• no debería estar
• Se supone que no

Vale, hora. Se supone que No deberías estar aquí y lo sabes.
حسنًا الآن، لا يفترض أن تكون هنا الآن وتعلم هذا

No deberías estar aquí, eres demasiado importante y, además, lo tengo todo controlado.
لا يفترض أن تكون هنا أنت ذو قيمة كبيرة بجانب أنني أتولى زمام الأمور

Tú mismo No deberías estar aquí.
لا يمكننى الموافقة على هذا فحسب ، مفهوم؟ لا يفترض أن تكون موجود حتى هنا

No obstante, debido al limitado número de casos que llegan realmente a la fase de acusación, no se supone que sea necesario mantener una capacidad de la misma importancia en el componente judicial de la Corte para ocuparse de los juicios.
غير أنه بسبب العدد المحدود من القضايا التي ستصل فعلا إلى مرحلة توجيه التهم، لا يفترض أن تكون هناك حاجة إلى قدرات كبيرة مماثلة داخل الهيئة القضائية للمحكمة من أجل التعامل مع المحاكمات.

Doc. Esa puerta no debería estar abierta.
تمهلي يا طبيبة، لا يفترض أن تكون هذه البوابة مفتوحة.

- No. - No deberías estar aquí.
لا - إذن لا يفترض أن تكون هنا بعد أن أصبحت خائناّّ -

Oye, en serio, hombre, No deberías estar aquí.
حقاً يا رجل لا يفترض أن تكون هنا

¿No deberías estar encerrado en alguna parte?
أنت لا يفترض أن تكون متواجدا فى مكان ما

No deberías estar en el ordenador.
لا يفترض أن تكون على الكمبيوتر.

Son para el anuario solamente. No deberías estar aquí.
هذا كله للـ " الكتيب السنوي " فقط لا يفترض أن تكون هنا

No deberías estar escuchando o maldiciendo.
لا يفترض أن تكون الاستماع أو اللعن.

Hey, tu No deberías estar aquí arriba.
هي, أنت لا يفترض أن تكون هناك

No deberías estar aquí.
لا يفترض أن تكون هنا

No deberías estar aquí.
لا يفترض أن تكون هنا.

Sí, No deberías estar aquí.
لا يفترض أن تكون هنا

Tu familia no se supone que sea así.
لا يفترض أن تكون العائلة هكذا

Creo que no debería estar aquí, Sr...
.. لا يفترض أن تكون في لخلف هنا ، اظن سيد

No quieres pasarte la noche evitando a la que no debe ser nombrada y que no debería estar aquí.
أنت لا تريدين قضاء الليلة بأكملها تتجنّبين تلك التي لا تسمى و التي لا يفترض أن تكون هنا

Se supone que no vendrías hasta el fin de semana.
لا يفترض أن تكون هنا حتى عطلة الإسبوع.