"لا يمكننا الذهاب" - Traduction Arabe en Espagnol

• No podemos ir
• No podemos irnos
• no podíamos ir
• No podríamos ir

Está bien, entiendo que usted está frustrado, pero No podemos ir directamente al presidente.
حسمًا أنا أفهم أنك محبطة لكن لا يمكننا الذهاب مباشرة إلى الرئيس

Sí, acaba de venir a casa pero No podemos ir a las Vegas contigo.
لقد عادت إلى المنزل للتو لكن لا يمكننا الذهاب إلى فيغاس معك

No podemos ir a ningún lado o ese monstruo nos comerá.
لا يمكننا الذهاب إلى أيّ مكان وإلا أمسك بنا ذلك الوحش المخيف خارجاً

- No podemos ir esta noche.
لا يمكننا الذهاب الليلة. اعلم.

- ¡No podemos irnos! Aún no. - ¡Mira estas lecturas!
ـ لا يمكننا الذهاب الأن , مستحيل ـ حالاً

Y yo desafortunadamente, No podemos ir al Café Moscú para brindar a tu salud pero estamos todos juntos.
وأنا .. أجل لسوء الحظ، لا يمكننا الذهاب إلى مقهى موسكو لنشرب نخب صحتك

No podemos ir por ese camino Mayor, acabo de ver algo
لا يمكننا الذهاب عبر ذلك الطريق ماجور , لقد رايت شيئا ما

Así que No podemos ir a ningun lado, porque es un guarda [penoso].
لذا لا يمكننا الذهاب إلى أيّ مكان لأنّه حارس رديئ

No podemos ir a la cama cuando discutimos ahora que vivimos juntos.
لا يمكننا الذهاب الى السرير عندما نحن الآن بحجة أن نعيش معا.

Esta situación es insoportable. No podemos ir a ningún sitio.
هذا الموقف لا يحتمل لا يمكننا الذهاب لاي مكان

No podemos ir con las agencias usuales.
لا يمكننا الذهاب الي العملاء العاديين

No podemos ir a ese parque. Es tarde. Debemos llegar al límite estatal.
لا يمكننا الذهاب إلى ذلك المنتزه، الوقت متأخر يجب أن نصل إلى طريق الولايات المتحدة

No podemos ir al aeropuerto.
لا يمكننا الذهاب إلى المطار . إنهم يبحثون عنا

Maldita sea. No podemos ir más allá. Se dará cuenta.
تباً، لا يمكننا الذهاب أبعد من ذلك سيجعلنا، ننتظر

No podemos ir a mi casa. El personal nos echaría...
لا يمكننا الذهاب إلى منزلي فالطاقم سيفضلون خروجي منه

De acuerdo, No podemos ir con la policía local, y ciertamente No podemos ir con el Gobierno.
حسنًا، لا يمكننا الذهاب للشرطة المحلية وبالتأكيد لا يمكننا الذهاب للحكومة..

Seremos superados en número y sus vigías nos descubrirán antes de que alcancemos las puertas, así que No podemos ir por ahí.
أعدادهم ستفوقنا بحد كبير وكشافوه سيكشفوننا قبل أن نصل إلى البوابات إذا لا يمكننا الذهاب من ذلك الطريق

Sí... desafortunadamente, No podemos ir a la ciudad más cercana con una clínica.
نعم، للأسف، لا يمكننا الذهاب إلى أقرب مدينة بها عيادة.

No podemos ir a ningún lado hasta que sea arreglado.
لا يمكننا الذهاب لأي مكان حتى يتم إصلاحها

Sabes lo mucho que amo los torneos de fútbol, pero No podemos irnos todo el fin de semana.
تعرفين كم أحب دوريات الكرة لكن لا يمكننا الذهاب طوال الأجازة

Creí que no podíamos ir allá.
لكني أعتقد أنك قلت أنه لا يمكننا الذهاب هناك.

No podríamos ir aunque quisiéramos, ¿verdad?
حسناًَ، لا يمكننا الذهاب حتّى وإن أردنا، أليس كذلك ؟