"لا يُمكننا" - Traduction Arabe en Espagnol

• No podemos
• No podremos
• no podamos
• no podíamos
• No se puede
• no podríamos

Estamos de acuerdo, después de todo este tiempo No podemos arriesgarnos a perderlo todo.
نحن نُوافق , كلنا هذه المرة لا يُمكننا تحمل خسارة كل شيء

No podemos decir lo que es real y lo que es nuestra imaginación.
لا يُمكننا الجزم بما هو حقيقيّ وما هو من صُنع خيالنا.

No podemos esperar que Dios esté de nuestra parte si toleramos abominaciones o a aquellos que las llevan a cabo.
لا يُمكننا أن نتوقع وجود الرب في جانبنا إذا تساهلنا مع تلك الفظائع أو مع من إرتكبوها

No podemos hacer esto, No podemos ganarles.
لايُمكننا القيام بذلك. لا يُمكننا هزيمتهم.

E incluso si hay algo al otro lado de la calle, No podemos participar, ¿vale?
وحتّى إن كان هناك خطبٌ ما على الشارع المقابل، لا يُمكننا التدخل، مفهوم؟

No importa cuántas veces hemos intentado dejarlo y alejarnos, No podemos porque no quiero vivir mi vida sin mi amor verdadero.
مثل, مهما عدة المرات التي حاولنا فيها لإنهاء علاقتنا ونسيانها، لا يُمكننا ذلك لأنني لا أريدُ عيشَ حياتي

No podemos dejar que vengan por la puerta y se lo lleven a la cárcel.
حسناً ، لا يُمكننا فقط السماح لهم بالدخول عبر الباب وإقتياده إلى السجن

Dios danos la serenidad para aceptar las cosas que No podemos cambiar.
فلتمنحنا السكينة يا إلهي لتقبل الأشياء التي لا يُمكننا تغييرها

No podemos tener bárbaros sólo vagando en todo el país causando caos.
لا يُمكننا السماح للبربر التجول في بلدنا و اثارة الفوضى

No podemos tener a un abogado de accidente pretencioso como nuestro tocayo.
لا يُمكننا الحصول على محام حوادث شهير له نفس إسمنا

Al menos No podemos demostrarlo.
الجنون ليس مُعدياً على الأقل لا يُمكننا إثبات ذلك

Y hemos logrado muchos avances y No podemos ponernos en peligro por un simple experimento.
لقد جئنا لهذا البعد من تلك الأنقاض. لا يُمكننا فقط تبادل واحدٍ من أجل الآخر.

No podemos usar tu declaración si no es veraz. ¿Estás seguro esta vez?
لا يُمكننا أستخدام شهادتك مالم تكون صادقة.

No podemos esperar otro accidente de esos que nos arroje una cabeza a los brazos.
لا يُمكننا إنتظار حادث آخر لسقوط الرأس فى أحضاننا

Al tal Adebisi que lo violó No podemos matarlo, al menos, no por ahora, pero quiero que sufra.
أديبيسي ذاك من اغتصبَ بيتَر لا يُمكننا قتلُه، ليسَ بَعد على الأقل لكني أُريدهُ أن يُعاني

Cálmate. No podemos meternos con ninguno de los dos en este momento.
إهدَأ أنت، لا يُمكننا أن نَمَّسَ أياً مِنهما حالياً

No podemos forzar a ninguno a participar.
لا يُمكننا أن نُجبرَ أياً منَ الطَرفين بالمُشاركَة ما لَم يُريدوا

No podemos abrogar los mandamientos, no obedecen eso.
،نحن لا يُمكننا إلغاء الوصايا .إذا لم يمتثلوا لذلك

No podemos hallar el balance correcto de medicación.
لا يُمكننا إيجاد التوازن الصحيح من الدواء

Dice que No podemos redimir a estos hombres y que ni siquiera deberíamos tratar.
و هوَ يقول أننا لا يُمكننا إصلاح هؤلاء الرِجال و ليسَ علينا أن نُجرِّب ذلكَ حتى

No podremos salir de este planeta sin ella.
لا يُمكننا الخُروج من هذا الكوكببدونمُساعدتها.

No hay nada que no podamos hacer juntos.
مَعاً، ليسَ هُناكَ ما لا يُمكننا تَحقيقُه

no podíamos hacer que nuestra sociedad tomara el control si no teníamos un calendario y un reloj.
لا يُمكننا جعل مجتمعنا يتولى زمام الأمور إذا لم يكن لدينا تقويم وساعة.

No se puede sancionar a alguien si no se lo puede identificar ni encontrar.
حيث لا يُمكننا استخدام القانون ضد أشخاصٍ لا نستطيع التعرُّف أو العثور عليهم.

Pero no podríamos permitirnos vuestro edificio - ni por un fin de semana.
-لكن لا يُمكننا تحمل تكلفة الإقامة هناك في عطلة نهاية الأسبوع