"لتعطيني" - Traduction Arabe en Espagnol

• darme
• dar
• me des
• me das
• me dará

Sé que tu trabajo es darme consejo, pero ¿podemos dejar de hablar de trabajo?
أنا أعلم أنه هو عملك لتعطيني المشورة، ولكن يمكننا حفظ الحديث المحل؟

Tracey Gamley se acercó a darme el riñón imposible que se supone nunca debí tener.
تريسي جامليي التي تقدمت لتعطيني الكلية المستحيلة التي مل يكن من المفترض ابداً أن أحصل عليها.

Si solamente pudieras encontrar un motivo en tu corazón para darme otra oportunidad.
ان كنت فقط تجدها في قلبك لتعطيني فرصة أخرى

Estaba esperando que mi mamá viniera a darme mi lección de Biblia.
منتظرا خروج امي لتعطيني درسا دينيا في الانجيل

No has recorrido todo este camino para darme un discurso de historia griega.
لم تقطع كل هذه المسافة لتعطيني محاضرة عن التاريخ اليوناني

¿Esperando a que tú llegaras a casa para darme mis cositas de Acción de Gracias?
انتظر عودتك للمنزل، لتعطيني أشياء عيد الشكر؟

Si no estás dispuesta a respetarme lo suficiente como para darme una respuesta cuando te hago una pregunta directa, hemos acabado
اذا كنتي تحترمينـني بما يكفي لتعطيني جوابا عندما أسالك بوضوح

¿Viniste hasta aquí para darme consejos sobre mi higiene personal?
حقاَ جئت إلي لتعطيني نصائح علم النظافة ؟

Y yo, uh, se que te gusta el aire fresco. Relajantes paneles laterales ... sin pellizcos ¿Has salido aquí para darme un sujetador?
وانا اعلم انكي تحبين الهواء النقي هل اتيت هنا لتعطيني حمالة صدر

Tenes 3 horas para darme a Rincon.
لديك ثلاث ساعات لتعطيني رين كون

Y tuviste el descaro de darme esto cuando regresaste..
و لقد كانت لديك الجرأة لتعطيني هذا عندما عدت

¡Porque la traicionera de tu madre no tuvo la delicadeza de darme la receta antes de morir!
هذا لأن أمك التي تطعن بالظهر .. لم تتحلى أبداً باللباقة .. لتعطيني وصفتها قبل موتها

Te doy cinco minutos para darme respuestas.
سوف أُعطيك خمس دقائق لتعطيني الإجابات

¿Venéis a darme lecciones, o tiene algún sentido vuestra visita?
أنت هنا لتعطيني محاضرة , أو هناك مغزى من زيارتك ؟

Apuesto que no estás aquí para darme consejos de decoración, ¿verdad?
أخمّن أنّكِ لستِ هنا لتعطيني نصائح في الديكور، أليس كذلك؟

¿No has venido a darme más malas noticias?
لم تأتي لتعطيني المزيد من الأخبار السيئة؟

¿Has venido a gritarme o a darme las entradas de hockey?
هل أنتِ لتصرخي علي أم لتعطيني تذاكر لمباراة هوكي ؟

Sabes, es gracioso. Casi todas las mujeres que he conocido, se equivocaron... al darme una oportunidad.
أتعرفين ، إنه مضحك غالباً كل إمرأة قابلتها كانت مخطئة لتعطيني فرصة

Estás extrañamente inmóvil para evitar parecer inquieta. Y mantienes el contacto visual para dar la impresión de seguridad.
تحافظين على ثبات جسدك بطريقة غير طبيعية تجنّباً للإرتجاف، وتنظرين إلى عينيّ لتعطيني إيحاءاً بالثقة.

Yo prefiero estar de rodillas rogándote que me des lo que quiero.
أفضل أن أكون على ركبتي وأتوسل أليك لتعطيني ما أريــُـد

Entonces te llamo, me das un panorama y lo hacemos desde allí.
سأتصل بك، لتعطيني المخطط.. وسنأخذها من هناك.

¿Se me dará $ 300, ¿verdad?
كنت لا تزال جارية لتعطيني 300 دولار، أليس كذلك؟