"لتقريره السنوي" - Traduction Arabe en Espagnol

    • su memoria anual
        
    • su informe anual
        
    • informe anual que
        
    • la memoria anual
        
    • de su informe
        
    Doy la palabra al Secretario General con el fin de que haga una breve presentación de su memoria anual. UN أعطي الكلمة للأمين العام لتقديم عرض موجز لتقريره السنوي.
    La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que escuche una breve presentación del Secretario General sobre su memoria anual antes de comenzar el debate general. UN 65 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تستمع إلى عرض موجز من الأمين العام لتقريره السنوي قبل افتتاح المناقشة العامة.
    Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización: presentación por el Secretario General de su memoria anual sobre la labor de la Organización (A/52/1) [10] UN تقرير اﻷمين العام عن أعمال المنظمة: عرض من اﻷمين العام لتقريره السنوي عن أعمال المنظمة (A/52/1) ]١٠[
    Posteriormente, el Comisionado General presentó el proyecto de presupuesto a la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones como adición a su informe anual. UN وبالتالي، قدم المفوض العام الميزانية المقترحة إلى الجمعية العامة، في دورتها الثانية والخمسين، كإضافة لتقريره السنوي.
    Creo firmemente que, bajo su sabia orientación, la Conferencia podrá concluir sin complicaciones la labor de redacción de su informe anual. UN إنني واثق تماماً من أن المؤتمر سيتمكن بتوجيهكم الحكيم من وضع الصيغة النهائية لتقريره السنوي بسهولة.
    El Secretario General presenta su memoria anual sobre la labor de la Organización (A/52/1). UN قدم اﻷمين العام عرضا لتقريره السنوي عن أعمال المنظمة (A/52/1).
    Memoria de Secretario General sobre la labor de la Organización Presentación por el Secretario General de su memoria anual sobre la labor de la Organización (A/53/1) UN تقرير اﻷمين العام عن أعمال المنظمة: عرض يقدمه اﻷمين العام لتقريره السنوي عن أعمال المنظمة (A/53/1)
    La Mesa decide recomendar que la Asamblea General escuche una breve presentación por el Secretario General de su memoria anual sobre la labor de la Organización el lunes 21 de septiembre, como primer tema de la sesión matutina, antes de la apertura del debate general. UN قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بالاستماع إلى عرض موجز يقدمه اﻷمين العام لتقريره السنوي عن أعمال المنظمة يوم الاثنين، ٢١ أيلول/سبتمبر بوصفه البند اﻷول في الفترة الصباحية قبل افتتاح المناقشة العامة.
    1. Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización: presentación del Secretario General de su memoria anual sobre la labor de la Organización (A/53/1) [10]. UN ١ - تقرير اﻷمين العام عن أعمال المنظمة: عرض يقدمه اﻷمين العام لتقريره السنوي عن أعمال المنظمة )A/53/1( ]١٠[.
    1. Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización: presentación por el Secretario General de su memoria anual sobre la labor de la Organización (A/53/1) [10]. UN ١ - تقرير اﻷمين العام عن أعمال المنظمة: عرض يقدمه اﻷمين العام لتقريره السنوي عن أعمال المنظمة )A/53/1( ]١٠[.
    Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización: presentación por el Secretario General de su memoria anual sobre la labor de la Organización (A/53/1) [10] UN تقرير اﻷمين العام عن أعمال المنظمة: عرض اﻷمين العام لتقريره السنوي عن أعمال المنظمة (A/53/1) ]١٠[
    1. Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización: presentación por el Secretario General de su memoria anual sobre la labor de la Organización (A/54/1) [10] UN ١ - تقرير اﻷمين العام عن أعمال المنظمة: تقديم اﻷمين العام لتقريره السنوي عن أعمال المنظمة (A/54/1) ]٠١[
    La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que el martes 12 de septiembre, como primer tema de la mañana antes de la apertura del debate general, escuche una breve presentación del Secretario General acerca de su memoria anual sobre la labor de la Organización. UN قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بالاستماع إلى عرض موجز من الأمين العام لتقريره السنوي عن أعمال المنظمة يوم الثلاثاء، 12 أيلول/سبتمبر. كأول بند في الصباح قبل افتتاح المناقشة العامة.
    El Secretario General presenta su memoria anual sobre la labor de la Organización (A/55/1). UN قدم الأمين العام عرضا لتقريره السنوي عن أعمال المنظمة (A/55/1)
    a) Presentación del Secretario General de su memoria anual sobre la labor de la Organización UN (أ) تقديم الأمين العام لتقريره السنوي عن أعمال المنظمة
    1. Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización: presentación por parte del Secretario General de su memoria anual (A/57/1) UN 1 - تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة: عرض الأمين العام لتقريره السنوي (A/57/1)
    El PNUD selecciona como tema de su informe anual sobre desarrollo humano una cuestión fundamental que sea objeto de preocupación mundial. UN 4 - يحدّد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مسألة حساسة تحظى باجتماع عالمي كموضوع لتقريره السنوي بشأن التنمية البشرية.
    El informe incluye gráficos que muestran la evolución de las desapariciones en los países con más de 50 casos transmitidos a la fecha de la aprobación por el Grupo de Trabajo de su informe anual. UN ويضم الملخص رسوماً بيانية تظهر نمو حالات الاختفاء في البلدان التي يحال منها أكثر من 50 حالة اعتباراً من تاريخ اعتماد الفريق العامل لتقريره السنوي.
    El informe incluye gráficos que muestran la evolución de las desapariciones en los países con más de 100 casos transmitidos a la fecha de la aprobación por el Grupo de Trabajo de su informe anual. UN ويضم الملخص رسوماً بيانية تظهر تطور حالات الاختفاء في البلدان التي يتجاوز عدد حالاتها المحالة 100 حالة اعتباراً من تاريخ اعتماد الفريق العامل لتقريره السنوي.
    El Director Ejecutivo informará periódicamente a la Junta Ejecutiva sobre las directrices recibidas del Comité de Asesoramiento sobre Políticas, según sea necesario, cuando la Junta aborde cuestiones relativas a políticas y en la forma de un adjunto a su informe anual. UN وسيقدم المدير التنفيذي تقارير على نحو دوري إلى المجلس التنفيذي عن التوجيه المتلقى من اللجنة الاستشارية للسياسات عند اللزوم حينما يقوم المجلس بتناول قضايا السياسات وعلى شكل مرفق لتقريره السنوي.
    l) El Consejo adjuntará al informe anual que presenta a la Asamblea General información acerca de esas reuniones. UN )ل( يرفق المجلس معلومات عن هذه الاجتماعات في تذييل لتقريره السنوي إلى الجمعية العامة؛
    1. Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización: presentación de la memoria anual del Secretario General sobre la labor de la Organización (A/55/1). UN 1 - تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة: يقدم الأمين العام عرضا لتقريره السنوي عن أعمال المنظمة (A/55/1)

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus