Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"لجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية" - Traduction Arabe en Espagnol
-
de la República Federativa de Yugoslavia
-
de la ex República Federativa
-
a la República Federativa de Yugoslavia
-
de la RFY
-
la República Federativa de Yugoslavia y
-
de la antigua República Federativa
-
de la República Federal de Yugoslavia
-
en la República Federativa de
-
para la República Federativa de Yugoslavia
-
de la República Socialista Federativa de Yugoslavia
-
de la República Federativa Socialista de Yugoslavia
| Permanente de la República Federal de Yugoslavia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | الدائمة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Como ya se ha puesto en claro en reiteradas ocasiones, la Comunidad Europea y sus Estados miembros no aceptan que la República Federativa de Yugoslavia sea la continuación automática de la República Socialista Federativa de Yugoslavia. | UN | كما سبق لنا أن أوضحنا في عدد من المناسبات، فإن الجماعة اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء لا تقبل أن جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية هي استمرار تلقائي لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية. |
| La República Federativa de Yugoslavia, que pretende ser el Estado continuador de la República Federativa Socialista de Yugoslavia, se considera el principal e incluso el único acreedor. | UN | إن جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، بصفتها الدولة المزعومة التي تعد استمرارا لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية، تعتبر نفسها الدائن الرئيسي، إن لم يكن الدائن الوحيد. |