"لحساباتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• mis cálculos
• mis cuentas
• mi cuenta
• mis calculos

Bueno, según mis cálculos tendré mi deuda saldada para mi próxima visita a la lavandería.
حسناً ، طبقاً لحساباتي سأدفع كامل المستحقات في عند ذهابي للمجفف المرة القادمة

Según mis cálculos, basados en el tiempo transcurrido...
حسنا،طبقا لحساباتي أسّسَ على قضاء الوقت إلى ومن الكوكب

Según mis cálculos, nos hemos congelado en el tiempo... por más de 300 años.
وفقاً لحساباتي لقد تجمدنا بالزمن لمدة تزيد عن 300 سنة

Según mis cuentas, hay 15 ó 16 tipos de indicadores independientes que todos sugieren que el 2012 será un tiempo de cambios extraordinarios.
وفقاً لحساباتي , فهناك 15 أو 16 مؤشر مستقل كلها ترى بأن سنة 2012 ستكون حقبة لتغيرات إستثنائية

Según mi cuenta, solo te queda una bala más en ese cargador.
وفقاً لحساباتي فلقد تبقت رصاصة واحدة فقط

Según mis cálculos tengo suficiente agua y comida para varios meses.
وفقا لحساباتي ، لدي ما يكفي من الغذاء والماء لعدة أشهر

Mira, de acuerdo con mis cálculos, debería estar justo al norte del centro.
نظرة , وفقا لحساباتي , ينبغي أن يكون من الشمال مباشرة من وسط المدينة.

Bien, según mis cálculos la onda de la explosión debería alcanzarnos ahora pero no capto ningún incremento discernible de la radiación.
حسنا ، وفقا لحساباتي موجة الانفجار ينبغي أن تكون قد ضربتنا الآن و لكن أنا لا أرى زيادة فى الإشعاع

Según mis cálculos están a sólo un strike de la victoria...
..وفقاً لحساباتي بيننا وبين الفوز ضربة واحدة

mis cálculos dicen que hay una profundidad de 68 pies en estos sitios.
طبقا لحساباتي , المياه بعمق من 6 ل8 قدم هنا .. وهنا

Según mis cálculos, este embarazo es consecuencia de la primera vez.
وطبقاً لحساباتي هذا الحمل نتيجة لأول مرة بيننا

Según mis cálculos, tiene dos meses, tres semanas, seis días, 18 horas,
وفقا لحساباتي لديك شهران 3أسابيع, 6 أيام, 18 ساعة

Según mis cálculos, a las 6 de la tarde mi cuerpo va a expulsar como la más repugnante máquina de monedas del mundo.
وفقاً لحساباتي فإنه في الساعة السادسة مساءً سيبدأ جسدي بتفريغ ما بداخله على نحو ٍ مقرف ٍ جداً

Altamente venenoso, y de acuerdo a mis cálculos químicos, el origen de la sustancia usada para matar a la víctima.
سامة للغاية ووفقاً لحساباتي الكيميائية مصدر السم الذي إستخدم في الجريمة لقتل الضحية

Según mis cálculos, debería tener suficiente para comer un trozo cada día por el próximo año y medio.
وفقاً لحساباتي لدي ما يكفي لأتناول قطعة يومياً .للسنة والنصف القادمة لكنك لن تتناول كل هذه الحلوى

Bueno, basándome en mis cálculos, hacer vibrar una solución de amoniaco y detergente a través de una serie de frecuencias que cambian rápidamente debería soltar los cristales de los huesos.
طبقاً لحساباتي أن نهزز محلول من الأمونيا و المنظف بواسطة مدى متغير من الترددات يجب أن يزيل البلورات من العظام

Según mis cálculos, la bala fue disparada no desde fuera del Salón Rosado, sino desde aquí.
وفقًا لحساباتي فإن الرصاصة أُطلقت ليس من جهة صالون روز بل من هنا

He pedido el divorcio y mi abogado me ha advertido de que no tengo acceso a mis cuentas conjuntas con Davis hasta que el divorcio se cumpla.
قدمت أوراق للطلاق ونصحني المُحامي بألاّ أقوم بالدخول لحساباتي المشتركة مع ديفيس

Luego de 121 días, había olvidado las claves de acceso a mis cuentas bancarias y redes sociales; un verdadero reseteo del sistema.
بعد مضي 121 يوم من هذا، كنت قد نسيت الأرقام السريّة لحساباتي البنكية ورموز تسجيل الدخول لمواقع التواصل الاجتماعى إعادة تشغيل الأنظمة بالكامل.

Según mis cuentas, ya has muerto una, posiblemente dos veces, llevando ese anillo, y si por alguna razón
وفقًا لحساباتي فإنّكِ مُتّ مرّة قبلًا وهذه ستكون الثانية آن إرتداءكَ له، ولسبب ما...

Bueno, me temo que según mi cuenta, eso nos deja en un punto muerto.
حسناً, اخشى انه طبقاً لحساباتي, أن هذا يقودنا لطريق مسدود

El Sr . Sagita nos cuesta por mis calculos 352 mil dolares .
طبقا لحساباتي فان الفاتورة النهائية هي 352000 دولار