"لحضورك" - Traduction Arabe en Espagnol

• por venir
• venir a
• presencia
• viniste
• que vinieras
• podido venir
• haya venido
• hayas venido

Gracias por venir, padre... se lo ocupado que estas salvando al mundo
شكراً لحضورك أبي أعرف كم أنك منشغل في إنقاذ العالم

Sabíamos que vosotros estábais ocupados en Asuntos Internos, así que gracias por venir.
نعلم أنكم يا رفاق مشغولين في الشؤون الداخلية لذا شكرًا لحضورك

Gracias por venir. Buenas noches, dulce príncipe, y sueña con ángeles o palomas o gorriones o lo que sea.
شكرآ لحضورك ,تصبح على خير أيتها الأمير اللطيف طير مثل الملاك أو الحمامة أو العصفورة ..

esta ética mundial. Muchas gracias por venir a TED.
هذا الخلق العالمي. شكراً جزيلاً لك لحضورك إلى تيد.

Gracias por venir tan pronto.
شكرا لحضورك بهذه السرعه. ماذا يحدث معها؟

gracias por venir tan rapido.
شكراً لحضورك هنا بسرعة نحتاج إلي المساعدة

Gracias por venir en Nochebuena.
شكرا لك , شكرا لك لحضورك في ليلة الميلاد

Gracias de nuevo por venir a ver mis escenas.
أشكركي مجدداً لحضورك معي للتفرج على المشهد

- Vine tan pronto como pude. - Muchas gracias. Gracias por venir.
ـ لقد أتيت بأسرع ما أمكنني ـ أشكرك ، أشكرك لحضورك

Gracias por venir. Anda, todos están atrás.
شكرا لحضورك الجميع في الغرفة الخلفية

Ya acabamos capitán, Gracias por venir.
لقد انتهينا هنا أيها الكابتن، شكراً لحضورك.

Gracias por venir, Everett. Sólo te tuvimos que esperar una hora.
شكرا لحضورك ، ايفيريت كنا منتظرينك لمدة ساعة

- Gracias por venir, tío Eddie. - Por nada.
ـ شكرا لحضورك ، عم إدي ـ على الرحب والسعة

Muchas gracias por venir a mi pequeña velada, Monsieur Poirot.
شكرا جزيلا لك يا سيد بوارو لحضورك حفلتى البسيطة.

Gracias por venir. Es importante que hablemos en persona.
شكرآ لحضورك , انه لأمر هام للتحدث بشكل شخصي

Mire, muchas gracias por venir... y por favor contácteme cuando lo desee.
شكراً جزيلاً لحضورك .. ولديك الحرية لتتصل بي في أي وقت

Oh, Señorita Woodhouse, muchas gracias por venir.
اوه , انسة وودهاوس, شكرا لحضورك

¿Hay alguna otra razón para su presencia aquí aparte de la investigación?
عفوا ؟ هل هناك سبب آخر لحضورك هنا ، وبالاضافة الى هذا التحقيق؟

¿Viniste por algo en especial o sólo para molestarme?
إذا هل هناك من سبب لحضورك مبكراً أم تستمتعي فقط بإزعاجي؟

Me alegra que vinieras.
انا سعيد لحضورك

Oh, Leslie. Estoy tan feliz de que hayas podido venir. Tienes que conocer a mi banda.
(ليزلي نوب)، سعيد للغاية لحضورك عليكِ مقابلة فرقتي.

- ¿Qué pasa? - Me alegro que haya venido.
ماذا كان يحدث أنا سعيدة لحضورك

Hutch. Me alegra tanto que hayas venido. No sabes todo lo que significa para mí.
هتش، أَنا مسرورة جداً لحضورك فذلك يعني الكثير لي