"لحظاتنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• momentos

Y en nuestros momentos más dolorosos, frente al fuego de la injusticia, he visto entregar actos de amor.
وفي لحظاتنا الأكثر إيلاماً، في مواجهة نيران الظلم، رأيت أعمال كثيرة من الحب تقدم لنا.

Rumiar a menudo nos priva de nuestros momentos más preciados
إن أوقات الاجترار تنكِر علينا لحظاتنا الأكثر سعادة.

Intenté no pensar en esto, para no estropear nuestros últimos momentos juntos".
حاولت ألا أفكر بهذا... لكي لا أفسِد لحظاتنا الأخيرة معاً

Todos tenemos nuestros momentos brillantes, querida madre.
كلنا لدينا لحظاتنا المشرقة أمي العزيزة

¿No te parece que eso es lo que da importancia al tiempo y momentos específicos?
لكن ألا تعتقدين أن هذا هو الشيء الذي يجعل لحظاتنا الخاصة ذات معنى؟ وذات أهمية؟

Hemos tenido dificultades, nuestros momentos de Dinastía.
أعني, لقد حصلنا على حصتنا من الأوقات الصعبة, لحظاتنا كسلالة حاكمة.

Tu y yo, tenemos nuestros momentos pero nos llevamos bastante bien, ¿cierto?
أنا وانتِ , لدينا لحظاتنا لكن علاقتنا جيدة جداً , صحيح ؟

Nunca más los momentos preciados se van a olvidar y desaparecer.
لم تعد أكثر لحظاتنا العزيزة معا معرضة للتلاشى والاختفاء بمرور الوقت

Pero nos llevábamos bien, teníamos nuestros buenos momentos.
،ولكننا استمرينا وكانت لدينا لحظاتنا الجميلة

En nuestros momentos más oscuros, lo único que necesitamos es a alguien que nos escuche.
.. في أحلك لحظاتنا نكون بحاجة لشخص يستمع إلينا

Porque aunque pensamos que nos odiamos mutuamente, hemos tenido nuestros momentos, y podría usar tu experiencia.
لأنه بالرغم من أننا نكره بعضنا لقد كانت لنا لحظاتنا وبإمكاني الاستفادة من خبرتكِ

¿Titila nuestra consciencia al acabar la existencia en nuestro últimos momentos en la Tierra?
ولكن هل هناك مثوىً آخر للروح؟ هل يخرج الإدراك خارج الوجود في لحظاتنا الأخيرة على الأرض؟

Porque siempre te entrometes en nuestros momentos íntimos.
لأنك دوما تتدخّل في أكثر لحظاتنا الحميمية

¿Así es como quiere pasar nuestros últimos momentos juntos?
هل هكذا تريدين قضاء ماتبقى من لحظاتنا الأخيرة سويا؟

No estamos al nivel de salvar al mundo pero tenemos nuestros momentos.
إحدى خسائر إنقاذ العالم على ما أظنّ، ولكن لدينا لحظاتنا الجميلة.

Estos son nuestros últimos momentos, lo sé.
هذه أخر لحظاتنا سوياً أعرف ذلك

Ya sabes, grabar juntos algunos de nuestros momentos favoritos de estos años.
كما تعرفان ، نجمع بعضًا من لحظاتنا المفضلة

Todos tenemos momentos cuando necesitamos la ayuda de otro ser humano.
كلنا لدينا لحظاتنا نحتاج فيها للمساعده من شخص أخر

La pasión es la fuente de los mejores momentos el goce del amor la claridad del odio y el éxtasis del dolor.
مصادر العاطفة أفضل لحظاتنا بهجة الحبّ... وضوح الكراهية...

No nos sentimos muy bien exponiendo nuestros momentos emotivos.
لا نحب أن يرى الناس لحظاتنا العاطفية