"لحظاتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• mis momentos
• los momentos
• momento de

Muchas veces voy por el mundo dando discursos y la gente me pregunta acerca de los desafíos, mis momentos, algunos de mis pesares.
في كثير من الأحيان أجول حول العالم للحديث فيسألني الناس أسئلة حول التحديات وحول لحظاتي المميزة وما أتأسف عليه

Ahora que lo pienso... todos mis momentos embarazosos tienen que ver con el suelo.
وبعدالتفكيربالأمر.. معظم لحظاتي المحرجة يتضمنها الإرتطام بالأرض

En mis momentos débiles, casi los compadezco.
في لحظاتي الحساسة ، أأسف لحالهم

Uno de mis momentos más felices que recuerdo Es abrir mi correo... Bajo tus luces de navidad.
أسعد لحظاتي كانت عند فتح رسائلي تحت أضواء العيد خاصتك

Primero debo decir que este es uno de los momentos más vergonzosos de mi carrera.
أولاً، دعيني أخبرك أن هذه من أكثر لحظاتي إحراجاً بالمهنة

"Déme mis momentos de alegría, usted quiere todavía tener el resto de mi vida... "
أعطني لحظاتي من البهجة، وسيكون لك ماتبقى من حياتي لجعلي بائس

Así que he estado tratando de vivir el momento, pero es muy difícil realmente porque muchos de mis momentos no son tan interesantes.
كُنت أحاول أن أعيش اللحظة، ولكنّه أمر صعب حقاً لأن العديد من لحظاتي ليست مشوقة

Pero esto es lo que me digo en mis momentos de tranquilidad.
و لكن هاكم ما أقوله لنفسي في لحظاتي الهادئة.

Y en mis momentos más desesperanzadores, me preguntaba si tendría razón sobre mi destino.
و لحظاتي اليائسة و أتساءل إذا كانت محقة بخصوص قدري في نهاية المطاف.

Bueno, todavía tengo mis momentos, pero en general, me siento un poco mejor.
لا يزال لدي لحظاتي , لكن على العموم اشعر بتحسن

¿Pretende seguirme hasta en mis momentos íntimos?
أتنوين تتّبعي حتّى في أكثر لحظاتي خصوصيّة؟

Y en uno de mis momentos favoritos, la juez Sotomayor dijo que el ADN aislado era "la naturaleza ahí sentada".
و في احدي لحظاتي المفضلة أعلن القاضي سوتومايور أن الDNA المعزول "ليس إلا طبيعة جالسة أمامنا"

Oh, sólo conmemoro mis momentos tristes.
أوه ، انا فقط أحيي لحظاتي الحزينة.

Si, tuve mis momentos, no es así?
نعم , كانت لديّ لحظاتي صحيح؟

"Estás en mis momentos".
"انت تسكنين في لحظاتي" "انت تسكنين في ليلي ونهاري"

Todos mis momentos "a-ha" acaban con un bigote apretándose contra mí.
هذا مضحك جميع لحظاتي المعبّرة بـ"آه" تنتهي بشارب ملصق علي

Bueno, ya sabes, Tengo mis momentos.
كما تعلمين لدي لحظاتي المميزة

Bueno, obviamente Tengo mis momentos, pero...
حسنٌ، من الواضح أني لديّ لحظاتي الخاصّة، لكن...

Pero lo que realmente me rompe el corazón es que tu no estarás ahí para los momentos que vieren.
لكن ما يفطر قلبي حقـًا أنّك لن تكون هناك في لحظاتي القادمة

Yo solo quería compartir los momentos mas emocionantes de mi carrera con la mujer que amaba y ella me traicionó.
كُلّ ما أردته مشاركة أجمل لحظاتي المهنية مع المرأة التي أحببتها

Está bien, no fue, como mí momento de mayor orgullo, pero si evitas juzgarme ahora un poquito, sería grandioso.
حسناَ ليست أعظم لحظاتي حسناَ لو أوقفنا محاسبة الخطايا قليلاَ