"لحيتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu barba
• la barba
• su barba
• patillas
• pelo

Como, recuerdo que tu barba tiene un poco de rojo y cómo el sol la hacía brillar esa mañana antes de que te fueras.
مثلاً، أذكر حين كانت لحيتك مشوبة باللون الأحمر قليلاً وكيف كانت تسطع تحت الشمس في ذاك الصباح قبل أن ترحل

La última vez que recortaste tu barba, vendiste la casa y nos mudamos un año a Kentucky.
آخر مرّة حلقت فيها لحيتك قمت ببيع المنزل وإنتقلنا إلى كنتاكي لمدّة سنة

Deambulando por ahí con tu pipa y tu barba enamorándote de esa chica sólo para mostrar cuán interesante eres.
تتجول بغليونك و لحيتك تقع في غرامك تلك الفتاة فقط لأظهار كم أنت مثير

Hay una ley en el Levítico: "No te afeitarás las esquinas de la barba".
هناك قانون في سفر اللاويين لا يمكنك ان تحلق زوايا لحيتك

Si quieres un consejo, escucha esto. Déjate crecer la barba.
إن كان لدي نصيحة أقدمها لك فهي أن تربي لحيتك

Pero aféitalo para que parezca su barba o no cuenta.
لكن تذكر ,يجب أن تحلق لحيتك مثله لتشبهه عدا ذلك ,فلن تحسب

Nunca dije nada porque nunca quise hacerte daño... pero siempre he encontrado tu barba molesta.
لم أتكلم أبداً عن هذا الأمر لأنني لا أريد أن أجرح مشاعرك لكنني دائما أنزعج من لحيتك

No sabía que las pulgas pudiesen sobrevivir en tu barba.
لم أكن أعلم أن العيدان و الحجارة تُستقطع من لحيتك

¿Tiene tu barba un contrato en exclusiva o citas con una de las Kardashian?
هل لحيتك لديها صفقة عمل أو واعدت كارداشيان؟

Clint, Estoy cansada de tu barba y estoy cansada - de esta estúpida sesión de terapia.
لقد سأمت من لحيتك, وسأمت من جلساتك الغبية للعلاج النفسي

Cuando se entere, lo único que van a encontrar es tu barba.
حين يكتشف هذا، الشيء الوحيد الذي سيعثرون عليه منك هو لحيتك

El hedor de tu barba, me pilló por sorpresa.
آسف الرائحة الكريهة من لحيتك أمسكتني فجأةً

Tienes algo en tu barba. Solo estoy bromeando.
يوجد شيئا على لحيتك أنا أمزح فقط

Pon pies en polvorosa por unos días, córtate el pelo y déjate la barba.
إعتبر نفسك خاسرا، خذ بودرة لبضعة أيام وقص شعرك وربّـي لحيتك

Solo han pasado cuatro días. la barba tiene mucho mérito.
لقد مضى أربعة أيام فقط وبالمناسبة سرعة نمو شعر لحيتك مذهلة جداً

Si quieres perder el apodo, tendrás que afeitarte la barba. Claro,
إذا أردت التخلص من لقبك يجب عليك أن تحلق لحيتك

Te dejas crecer la barba, ¿Esto es una crisis de edad mediana? No lo es.
وتجعل لحيتك تنمو كالدب, هل هذه أزمة نصف العمر ؟

No te afeitas la barba ni te cortas el pelo en un año, y si lo consigues, te pagaré el alquiler.
لاتحلق لحيتك أو شعرك لمدة سنه واذا استطعت القيام بذلك سوف ادفع الايجار عنك

Tengo razones para creer que hay una ardilla fugitiva en su barba.
لدي سبب يجعلني ان اصدق ان تلك السناجب الهاربه في لحيتك

Tengo razones para creer que hay una ardilla fugitiva en su barba.
‫أشك في أن هناك صيدنانيا فارا يختبئ في لحيتك

O puedes quedarte en casa y arreglar esas patillas.
أَو يُمكِنُك فقط أن تَبقى في المنزل وتعتنـي بـ لحيتك.

Tienes que bañarte, afeitarte y quitarte el arete... y, por favor, haz algo con tu pelo.
أريدك أن تستحم و تحلق لحيتك و تنزع أقراطك و أرجوك إفعل شيئا بشأن شعرك