"لخسارتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• su pérdida
• tu pérdida
• su perdida
• perderte
• tu perdida
• pésame
• perdieras
• condolencias
• por perder

Lamento su pérdida; supongo que está aquí por la posposición.
أنا آسف لخسارتك. أفترض أنك هنا ل كنت قد سمعت عن الإقامة.

Lo siento por su pérdida, señor. Pero ahora mismo tenemos que sacarlo en ese helicóptero.
أنا آسفة لخسارتك يا سيّدي، لكننا نريدك أن تكون في الجو الآن

Lo siento, señor Houdini. Lamento mucho su pérdida.
انا أسف سيد هوديني أنا فى غاية الأسف لخسارتك

Permíteme expresar mis más sinceras condolencias por tu pérdida.
اسمح لي أن أعبر لك عن مشاعر الأسى لخسارتك الكبيرة.

El Guatrau quisiera expresar su más sentido pésame por tu pérdida.
الجوتيرو يريد أن يعبر عن أسفه العميق لخسارتك

Hola, solo quiero decir que siento mucho su perdida.
مرحبا اردت فقط ان اقول متاسفة جدا لخسارتك

Yo y seguro que todos los que estamos aquí sentimos de verdad su pérdida.
انا و بالتأكيد كل من هو هنا اسفون بصدق لخسارتك

Estoy segura de que sabe que lamento mucho su pérdida.
أنا متأكّدة أنكِ تعرفي أنني آسفة جداً لخسارتك

Bueno, de nuevo, siento mucho su pérdida.
حسنا, مرة أخرى, أنا آسف لخسارتك

Lamentamos su pérdida más de lo que usted se imagina.
نحن آسفون أكثر لخسارتك أكثر مما يمكن أن أقوله.

Siento mucho su pérdida, pero ahora mismo estamos centrados en encontrar a ese bebé.
انا اسف جداً لخسارتك , لكن الان نحن نركز على ايجاد ذلك الطفل

Lamento su pérdida. ¿Podemos hablar un momento?
أنا آسفة لخسارتك أتمانعين لو تحدثت إليك للحظة؟

Señora Cooper, Fitz y yo sentimos mucho su pérdida.
سيده كوبر فيتز و أنا متأسفين للغاية لخسارتك

Eso es, siento mucho su pérdida, pero me temo que no tenemos todavía ninguna respuesta.
صحيح .. أنا آسف جدا ً لخسارتك ٍ و لكني أخشى

Zola, estamos...estamos muy apenados por tu pérdida, pero puedo asegurarte que Francois está... está arriba mirandote desde la gran carpa que es el cielo.
زولا نحن آسفون للغاية لخسارتك لكني أؤكد لك أن فرانسوا ينظر إلينا من خيمته الكبيرة في السماء

Agente, siento mucho tu pérdida, pero... tienes que entender que no tengo ni idea.
أنا آسف لخسارتك ولكن عليك أن تفهم , ليس لدي فكرة

Solo quería presentarme, y hacerte saber cuánto siento tu pérdida.
أردت فقط أن أقدم نفسي وأخبرك كم آنا آسف لخسارتك

Conocía a tu madre. Era una buena persona. Siento muchísimo tu pérdida, Ashley.
كنت أعرف والدتك كانت هي شخصاً جيداً أنا آسفة لخسارتك يا آشلي و لك أيضاً يا سيدة فيليبس

Siento tu pérdida... pero sea como sea tu pena ahora, no me concierne.
أسفة لخسارتك ولكن أياً يكن ما يظهره حزنك الآن فهذا لا يخصني

Bien, lo siento por su perdida, señora, pero he tenido que seguir.
تأسف لخسارتك, يا سيدتي لكنني أظطررت للمُضي في حياتي

No estoy preparado para perderte todavía.
لكنّك ستظلّ دومًا جزءًا من هذا القطيع، فلستُ مستعدًّا لخسارتك بعد.

Judy siento mucho tu perdida. ¿Cuándo murió?
أنا آسف جداً لخسارتك متى توفي؟

No me gusto como querías comprarlo pero siento que perdieras.
اسمع يافرايزر، أنا لاأتفق معك بالوسائل التي استخدمتها، لكني متأسف لخسارتك

No quería que te sintieras mal por perder contra una chica de nuevo.
أنآ لم أردك أنت تشعر بسوء لخسارتك مع فتاة مره ثانيه