"لدقيقتين" - Traduction Arabe en Espagnol

• dos minutos
• de minutos
• un minuto
• unos minutos
• minutos más

Llevas dos minutos coqueteandome, pero aún no me has ofrecido una bebida.
أنت حاولت مُغازلتي لدقيقتين بالفعل ولكن، ألا تعرض تقديم مشروب؟

De modo que hice un acuerdo con los adultos que los niños podían entrar, sin adultos, por dos minutos, ellos solos.
فأبرمت إتفاق مع الكبار بأن يسمحوا للأطفال الدخول دون الكبار لدقيقتين لوحدهم

Señor, haga lo que haga, no me dejes ciego en los próximos dos minutos.
يا إلهى مهما فعلت , لا تعمنى لدقيقتين أخرتين

Pero solo salió del comedor durante un par de minutos. Estoy seguro que no fueron más.
ولكنها كانت خارج الغرفة لدقيقتين فقط لا أكثر

Escúcheme, Capitán. dos minutos.
أيها القبطان، أرجوك أستمع لي لدقيقتين لا أكثر

Puede pasar dos minutos despierta y le gustan las colitas pequeñitas.
إنها تستطيع البقاء مستيقظة لدقيقتين في المرة الواحدة .وهي تفضلهم مراهقين من صغار الرحالة

Vamos, chicos, dos minutos en el closet.
هيا أيها الشباب لدقيقتين في الحجرة.

Chicos, me quedan dos minutos de combustible.
ياشباب لدي مايكفي من الوقود لدقيقتين

y despues me doy cuenta que que no puedo respirar hace dos minutos.
فأدرك بعد ذلك بأننى لم أتنفس لدقيقتين غالبا

Lo están haciendo muy bien. Sigan así otros dos minutos.
أنتنّ تقمن بعمل جيد استمرّوا لدقيقتين اضافيتين

Las baterías están en la base. dos minutos, máximo.
البطاريات في القاعدةِ تكفى لدقيقتين كحد اقصى

Puedo alargar esta comedia unos dos minutos.
لا تقلق يمكنني إبقاء الأمر مضحكاً لدقيقتين أخريين على الأقل

�Nos clavan un tenedor tras una audiencia de dos minutos?
بعد سماعنا لدقيقتين غرزوا شوكة في صدورنا ؟

Sólo... escucha, sé lógica durante dos minutos el reloj está corriendo en nuestro gran fin de semana.
فقط إستمعي إلي بعقلانيه لدقيقتين وقت عطلتنا ينفذ منا

¿Tienes un problema con quedarnos en este pueblo dos minutos mas?
ألديك مشكلة في البقاء في البلدة لدقيقتين إضافيتين؟

Todo lo que tienes que hacer es estar a mi lado durante dos minutos y decirle a mi madre que... estamos saliendo.
كل ما عليكِ فعله أن تأتي معي إلى الجناح لدقيقتين وتدعي أمي تظن بأننا نتواعد

No duraríamos dos minutos si deciden atacarnos.
لم نستطيع الصمود لدقيقتين إن قاموا بالهجوم على هذا المكان

¿Podrás estar un par de minutos sin coquetear con extraños?
هل لك أن تبقى لدقيقتين دون العبث مع الغرباء؟

Cuandoagarrabael abrigo, sonó el teléfono, sedetuvoacontestary habló por un par de minutos.
وفي اللحظة التي كانت تحضر فيها معطفها ..دق جرس الهاتف ..لذا توقفت كي ترد، وتحدثت لدقيقتين

Procedo a suspender la sesión durante un minuto para acompañar al Viceministro fuera de la Sala del Consejo.
وسأعلق جلسة المؤتمر هذه لدقيقتين ليتسنى لي توديع وكيل الوزارة إلى خارج قاعة المجلس.

Demoraré unos minutos
احتاج لدقيقتين لاحبس النظائر في هذه الغرفه

Sí, pero no pudiste callarte por dos minutos más, ¿no?
أجل لكنك لم تستطع إسكات فمك لدقيقتين أليس كذلك ؟