"لديكم الحق" - Traduction Arabe en Espagnol

• tienen derecho
• tiene derecho
• Tienes derecho
• tenéis derecho

No tienen derecho a estar aquí armados. Les llevaré escoltados hasta su barco.
إنكم ليس لديكم الحق في أن تكونوا هنا في حماية السلاح إنني سوف أرسلكم ثانية إلى سفينتكم في رفقة صحبة مسلحة

De acuerdo a la ley internacional no tienen derecho a detener a nuestros barcos en mar abierto.
ووفقا للقانون الدولي ليس لديكم الحق في توقيف سفننا في البحر المفتوح

No tienen derecho a hablar con mi hijo si no estoy allí.
ليس لديكم الحق في التحدث إلي إبني لو لم أكن هنا

Tiene el derecho de guardar silencio lo que digan se usará en la Corte... tiene derecho a un abogado y si no se le asignará uno, ¿entienden?
لديكم الحق بالبقاء صامتين واي شيء تقولونه سيستخدم ضدكم سنقوم بتوكيل محام لكم ان لم تستطيعوا ذلك , مفهوم ؟

Tienes derecho a pensar y a sentir y a aspirar a ser más porque no son sólo niños de la humanidad.
لديكم الحق للتفكير والشعور والسعى لأكثر من هذا لأنكم لستم أبناء الإنسانيه فقط

- y no tenéis derecho a registrar mi taquilla. - ¿No lo tenemos?
و ليس لديكم الحق في تفتيش خزانتي و لم ذلك ؟

No tienen derecho de entrar aquí, romper mis paredes.
ليس لديكم الحق بالقدوم إلى هنا والتفتيش بين جدراني .تحتاجون

¿qué le hace pensar que tienen derecho a invadir a todos?
ما الذي يجعلكم تعتقدون أن لديكم الحق في إحتلال كل مكان؟

Nos viene bien, ya que ambos tienen derecho a guardar silencio.
في الواقع ليس لدينا مشكلة مع ذلك، لأن كلاكما لديكم الحق في ألتزام الصمت.

Oigan, gringos... ustedes no tienen derecho a hacer esto.
انـظرو , ايها الأمريكيين ليس لديكم الحق في فعل هذا

No tienen derecho a investigar mis datos.
ليس لديكم الحق بالبحث في بياناتي

Puesto que este caso es competencia del fbi, tienen derecho a examinar el cadáver.
منذ وقوع هذه القضية ضمن إختصاصات الـ " إف بى آى " ، فأنتم لديكم الحق فى فحص الجثة

¡No tienen derecho a entrar!
ليس لديكم الحق في اقتحام منزلي

Ustedes no tienen derecho de intervenir en los asuntos de Tara.
أنتم ليس لديكم الحق للتدخل في أمور تارا

¡Tienen derecho a defenderse a sí mismos y a sus seres queridos!
لديكم الحق للدفاع على أنفسكم وعلى الناس الذين تحبّونهم!

Ustedes no tienen derecho a revisar las cosas de otra persona
ليس لديكم الحق بتفتيش ممتلكات غيركم

tienen derecho a permanecer en silencio.
لديكم الحق في البقاء سامطين.

Usted no tiene derecho a darme reglas.
ليس لديكم الحق لتضعوا لي القواعد

No tiene derecho de retenerme si no lo hace
ليس لديكم الحق باحتجازي إن لن تعتقلوني

No Tienes derecho de estar aquí.
ليس لديكم الحق في التواجد هنا

Tienes derecho a guardar silencio. ¡Muévete, baby!
لديكم الحق بالالتزام بالصمت ومخالف للقانون باز) ؟

¡Tenéis derecho a manteneros en calma, y tenéis el derecho de salir de esas esposas de la manera que sabes ahora! El primer novato que se saque las esposas no paga los tragos
لديكم الحق في التزام الهدوء ولديكم الحق في أن تتخلصوا من هذه الأصفاد ألديكم أي فكرة عن كيفية ذلك